ADVERSELY AFFECTED - vertaling in Nederlands

• negatief beïnvloed
• geschaad
• nadelig beïnvloed
• benadeeld
• negatieve gevolgen
• ongunstig beïnvloed
• negatieve invloed
• nadelige gevolgen
• nadelige invloed
• nadeel ondervinden

Voorbeelden van het gebruik van Adversely affected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness,
PROJECTIES VOOR DE REËLE BBP-GROEI De economie van het eurogebied is negatief beïnvloed door de mondiale economische zwakte,

The reaction between the amino acids in the fingerprint is therefore not adversely affected by using the hemiketal instead of the ninhydrin.
De reactie tussen aminozuren in de vingerafdrukken wordt daaarom niet nadelig beïnvloed door het gebruik van het hemiketaal inplaats van de ninhydrinevorm.

Butter and Ingredients business groups adversely affected by low selling prices of basic products such as milk powders, caseins and cheese.
Butter en Ingredients negatief beïnvloed door lage opbrengstprijzen van standaardproducten als melkpoeders, caseïnaten en kaas.

Requesting Party' means a Party that is adversely affected by anti-competitive activities occurring in whole or in substantial part
Verzoekende partij", de partij die wordt geschaad door concurrentieverstorende activiteiten die op het gehele grondgebied van de andere partij

He's been adversely affected by prolonged exposure to the recording of your friend's song.
Hij is nadelig beïnvloed door langdurige blootstelling aan de opname van het lied van je vriend.

This revenue has also been adversely affected by the lowering of taxes, which did not have the expected impact on supply.
Deze inkomsten zijn bovendien negatief beïnvloed door belastingverlagingen die niet hebben geleid tot het verwachte effect op het aanbod.

The strategy will have to address a variety of policy fields that can be adversely affected by cyber security risks and threats.
De nieuwe strategie moet de vele beleidsterreinen bestrijken die door online risico's en bedreigingen kunnen worden geschaad.

The government's constraints on local authority spending have adversely affected the services provided by those authorities to population groups in need of care.
De door de regering aan de plaatselijke overheid opgelegde uitgavenbeperkingen hebben negatieve gevolgen gehad voor de dienstverlening aan bepaalde groepen bijstandbehoeftigen.

kg/ day fertility and reproductive performance were adversely affected in rats.
50 mg/kg/dag werden bij ratten vruchtbaarheid en reproductieprestaties negatief beïnvloed.

have adversely affected both efficiency and morale among the Commission's staff.
zowel de efficiency als het moreel in de Commissiediensten ongunstig beïnvloed.

In the original investigation, the importers alleged that the interests of consumers would be adversely affected by anti-dumping measures on disposable flint lighters.
In het kader van het oorspronkelijke onderzoek voerden de importeurs aan dat de belangen van de consumenten geschaad zouden worden door de instelling van antidumpingmaatregelen op de invoer van wegwerpaanstekers met vuursteentje.

Satellite dishes are adversely affected snow or ice.
Schotelantennes worden nadelig beïnvloed sneeuw of ijs.

The two-and-a-half-fold rise in oil prices adversely affected oil-consuming countries by cutting incomes,
De twee en een half maal zo hoog geworden olieprijzen hadden een negatieve invloed op de olieverbruikende landen

you know, adversely affected by her medication.
weet je, negatief beïnvloed werd door haar medicijnen.

also that our own interests are not adversely affected.
onze eigen belangen niet worden geschaad.

is a soul adversely affected by abortion.
wordt een ziel nadelig beïnvloed door abortus.

is adversely affected by the adoption of austerity measures necessary to restore government finances.
levert tot de groei, wordt ongunstig beïnvloed door bezuinigingsmaatregelen om de overheidsfinanciën weer gezond te maken.

the EU has slowed down and that the crisis has adversely affected fertility.
de netto-immigratie van buiten de EU is afgenomen en dat de crisis een negatieve invloed heeft gehad op de geboortecijfers.

In the past the pace of project implementation has been adversely affected by a number of factors.
In het verleden is het tempo waarin projecten werden uitgevoerd door een aantal factoren negatief beïnvloed.

is adversely affected by the adoption of austerity measures necessary to restore government finances.
levert tot de groei, wordt ongunstig beïnvloed door bezuinigingsmaatregelen om de overheidsfinanciën weer gezond te maken.