BE ADVERSELY AFFECTED - vertaling in Nederlands

• negatief worden beïnvloed
• nadelig worden beïnvloed
• worden verstoord
• ongunstig worden beïnvloed
• worden geschaad
• nadelige gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Be adversely affected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

thequality of the digital audio can be adversely affected by""drop outs"". The Mp3 EducatorT is a tool to collect,
thequality van de digitale audio kan negatief worden beïnvloed door"" drop-outs"". De Mp3 EducatorT is een hulpmiddel voor het verzamelen,

its operation would not be adversely affected in times of crisis.
niet in tijden van crisis zal worden verstoord.

the extent to which intangible assets would be adversely affected, etc.
de mate waarin immateriële activa kunnen worden geschaad, enzovoort.

Where any of the other participants demonstrate that their access rights would be adversely affected, the intended transfer shall not take place until agreement has been reached between participants concerned.
Wanneer een van de overige deelnemers aantoont dat zijn toegangsrechten worden geschaad, kan de geplande overdracht niet plaatsvinden tot er een overeenkomst is bereikt tussen de betrokken deelnemers.

The competitive position of Community air carriers when providing air services to, via or from the Community could be adversely affected by unfair and discriminatory practices of non-Community air carriers providing like air services.
De concurrentiepositie van communautaire luchtvaartmaatschappijen bij de levering van luchtdiensten naar, via of vanuit de Gemeenschap zou een nadelige invloed kunnen ondervinden van oneerlijke en discriminerende praktijken van luchtvaartmaatschappijen uit derde landen die soortgelijke luchtdiensten leveren.

the costs of Internet usage will be adversely affected by the legacy of IPv4 in EU networks.
internet dramatisch afnemen en zullen de kosten van het internetgebruik negatief worden beïnvloed door het voortbestaan van IPv4 in EU-netwerken.

if one acknowledges the possibility that employment might be adversely affected in countries which are not yet taking part in monetary union.
er in de landen die in eerste instantie. niet deelnemen aan de monetaire unie negatieve gevolgen voor de werkgelegenheid zouden kunnen optreden.

precautionary principle when it comes to food, in other words also take measures even when it is only suspected that humans can be adversely affected by a food.
dat wil zeggen maatregelen nemen ook als er alleen maar vermoedens zijn dat mensen schadelijke effecten van ons voedsel kunnen ondervinden.

since it must not be forgotten that some people may be adversely affected by it, and we must also have a response for them.
we mogen niet vergeten dat de globalisering voor sommige mensen ongunstige gevolgen kan hebben en dat we ook voor hen een antwoord moeten hebben.

under the new fund, as otherwise our progress towards the Natura 2000 objectives could be adversely affected.
uit het nieuwe fonds, omdat anders de doelstellingen van Natura 2000 in het gedrang zouden kunnen komen.

sector(composed mainly of SMEs) would not be adversely affected.
joint ventures, teneinde nadelige gevolgen voor de(voornamelijk uit kleine en middelgrote bedrijven bestaande) sector te voorkomen.

can be adversely affected; this is particularly true when liquidity surpluses need to be invested at negative interest rates.
en kunnen effect hebben op het businessmodel van banken. Ook op dat van Triodos Bank. Dit speelt in het bijzonder wanneer liquiditeitsoverschotten tegen negatieve rentes moeten worden weggezet.

Community air carriers when in providing air services to, via or from the Community could be adversely affected by certain unfair
de deelname op concurrerende basis De concurrentiepositie van communautaire luchtvaartmaatschappijen bij de levering van luchtdiensten naar en van, via of vanuit de Gemeenschap zou een nadelige invloed ondervindt kunnen ondervinden van bepaalde oneerlijke

his sector of the industry and lhat the pursuit of his operations would otherwise be adversely affected.
in haar activiteitensector en dat voortgang van haar activiteiten anders nadelig zou worden beïnvloed vliegtuigen waarvan een luchtvaartmaatschappij aantoont dat de voortgang van haar activiteiten anders abnormale risico's zou lopen.

the many areas where trade may be adversely affected are explicitly identified
de vele gebieden waarop de handel negatief beïnvloed zou kunnen worden,

the risk that their cohesion position, which may have been strong, might be adversely affected, jeopardising their medium
de getroffen regio's lopen immers het risico dat hun- eens zo hoge- cohesieniveau negatief wordt beïnvloed en hun herstelvermogen op middellange

the risk that their cohesion position, which may have been strong, might be adversely affected, jeopardising their medium
de getroffen regio's lopen immers het risico dat hun- eens zo hoge- cohesieniveau negatief wordt beïnvloed en hun herstelvermogen op middellange

Are adversely affected by ambient heat and light.
Nadelig worden beïnvloed door omgevingslicht warmte en licht.

The teeth are adversely affected by sweet: caramels,
De tanden worden nadelig beïnvloed door zoet: karamel,

The phenolic content of pomegranate juice is adversely affected by processing and pasteurization techniques.
Het fenolgehalte van granaatappelsap wordt nadelig beïnvloed door verwerkings- en pasteurisatietechnieken.