GEDRANG - vertaling in Engels

• affect
• risk
• threaten
• question
• push
• compromised
• jeopardise
• undermine
• jostling
• jeopardized

Voorbeelden van het gebruik van Gedrang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Artikel 25 komt bijvoorbeeld in het gedrang.
Article 25, for example, is in jeopardy.

In andere verhoudingen kunnen de belangen van minderheidsaandeelhouders in het gedrang komen.
In other ratios, the interests of minority shareholders can come under pressure.

De bevoorradingszekerheid komt op korte termijn niet in het gedrang.
Supply security will not be compromised in the short term.

Ze raakten elkaar kwijt in het gedrang.
In the crowd they lost side of each other.

Hierdoor komt een ander vorm van omgang in het gedrang.
This is another form of association in jeopardy.

Onze Vlaamse kennismaatschappij komt hierdoor ernstig in het gedrang.
As a result, our Flemish knowledge society is under serious threat.

De sociale dimensie komt in het gedrang.
The social dimension is in danger.

Een blik, worp, vangst, gedrang.
Looks, throws, catches, hustles.

De persvrijheid kan daarbij in het gedrang komen.
Press freedom can come under pressure.

Meer en meer komt de identiteit van Europa's volken in het gedrang.
More and more the identity of Europe's peoples is under threat.

Het talenonderwijs komt steeds meer in het gedrang.
Language education is increasingly in jeopardy.

gespecialiseerde uitgaven komt daardoor in het gedrang.
specialist publications is therefore coming under pressure.

Mensenrechten voor vluchtelingen komen in het gedrang.
Human rights for refugees are coming under pressure.

Intelligentie is meestal niet in het gedrang in de Klippel-Trenaunay-Weber.
Intelligence is usually not impaired in Klippel-Trènaunay-Weber.

Bij het opstootje kwamen een vader en zijn zoontje in het gedrang.
In the scuffle were a father and his son in jeopardy.

De afronding van de operatie komt echter in het gedrang door de dotcomcrisis.
However, the finalization of the operation came under threat from the dotcom crisis.

Als er ook maar iets in gedrang komt doen we het niet.
If something puts us in jeopardy we won't do it.

Flora en fauna komen in het gedrang.
Flora and fauna is in jeopardy.

Veelvraat Scarab is waarschijnlijk het register waarden die zijn opgeslagen in het gedrang Register-editor.
Glutton Scarab is likely to compromise registry values stored in the Registry Editor.

hun veiligheid mag niet in het gedrang.
their safety should not be compromised.