NADELIG - vertaling in Engels

• adversely
• detrimental
• prejudicial
• harmful
• disadvantageous
• negative
• disadvantage
• harm
• to the detriment
• affect
• unfavourable
• damaging
• inimical
• injurious

Voorbeelden van het gebruik van Nadelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is geen significant nadelig effect voor het concurrentievermogen van het bedrijfsleven;
There shall be no significant negative impact on industry's competitiveness;

Ik denk dat het nadelig is voor een goede werkverhouding.
I think it's harmful to a good police partnership.

Dit is zeer nadelig voor het imago van Europa.
This is very damaging to Europe's image.

En hoewel het potentieel nadelig is, is de bewijswaarde ervan onbetwistbaar.
And while potentially prejudicial, its probative value is undeniable.

Dit is nadelig voor de vruchtbaarheid, de zwangerschap
This is detrimental to fertility, the pregnancy

Ziekten beïnvloeden de ontwikkeling van planten nadelig en verminderen de oogstopbrengsten.
Diseases adversely affect plant development and reduce crop yields.

Nadelig is de wijze waarop Sanyo meent te moeten scherpstellen.
A disadvantage is the way in which Sanyo focuses.

Het is alleen nadelig voor mensen die spaargeld hebben;
The harm is done only to people who have savings;

Deze gewoonte is nadelig op dezelfde plaats waar het voordelig is.
This habit is disadvantageous at the same place where it is advantageous.

Dit is nadelig voor de hechting en het uiteindelijke resultaat.
This is harmful to the adhesion and the final end result.

Geen nadelig effect andere verkeersdeelnemers.
No negative effect for other road users.

Zijn informatie is nadelig voor het leger.
He has testimony that is damaging to the military.

Dat is nadelig voor mijn cliënt.
That's prejudicial to my client's case.

Elke plotselinge temperatuurdaling is nadelig voor hen.
Any sudden drop in temperature is detrimental to them.

Zijn afwezigheid kan de gezondheid van de vogel nadelig beïnvloeden.
Its absence may adversely affect the health of the bird.

Een groot cruiseschip kan soms nadelig zijn, zeker in het geval van Toulon.
Sometimes, a large cruise ship can be a disadvantage, especially in Toulon.

Introversie is zeer nadelig voor de economische groeiverwachtingen van Europa.
Turning inwards will do great harm to Europe's economic growth prospects.

Dit is nadelig voor zowel het personeel als de instelling.
This is to the detriment of both staff and the Institution.

Vrouwelijke hormonen in bier nadelig voor de man?
Female hormones in beer harmful for the male?

Is dat niet nadelig voor Son Jin-su?
But wouldn't that be disadvantageous to Son Jin-su?