NADELIG EFFECT - vertaling in Engels

• adverse effect
• detrimental effect
• adversely affect
• negative effect
• negative impact
• detrimental impact
• harmful effect
• adverse impact
• detrimental affect
• adverse effects
• detrimental effects
• adversely affects

Voorbeelden van het gebruik van Nadelig effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze toegenomen bilirubineconcentraties gingen niet gepaard met enig nadelig effect op de lever.
These increases in bilirubin levels were not associated with any adverse liver safety finding.

Ik drink al meer dan 30 jaar zonder nadelig effect.
I have been drinking for over 30 years with no ill effect.

Uit dieronderzoeken bleek dat Opsumit een nadelig effect heeft op de ontwikkeling van embryo's.
In animal studies, Opsumit was shown to have an adverse effect on the development of embryos.

Een nadelig effect op deze activiteiten kan niet worden voorspeld op basis van de farmacologie van het werkzame bestanddeel.
A detrimental effect on these activities cannot be predicted from the pharmacology of the active substance.

Het zal een nadelig effect hebben op onze landbouw,
It will have an adverse effect on our agriculture, our farmers

het heeft ook een nadelig effect op de pensioenrechten van deeltijdwerkers,
it can also adversely affect the pension rights of part-time,

Dit medicijn heeft een nadelig effect op de celwand van de schimmel als gevolg van de natamycinesamenstelling.
This drug has a detrimental effect on the cell wall of the fungus due to its natamycin composition.

met hoge temperaturen worden toegepast zonder nadelig effect.
in strong sun or with high temperatures without adverse effect.

Sommige vruchten produceren ethyleen, wat een nadelig effect heeft op de houdbaarheid van bloemen.
Some fruits produce ethylene, which has a negative effect on the keeping qualities of flowers.

de slavenhandel hadden een nadelig effect op de groei van de land.
the slave trade had a detrimental effect on the growth of the country.

In het menu moet je alle producten uitsluiten die een nadelig effect kunnen hebben op de opkomende spijsvertering van de baby, allergieën veroorzaken.
From the menu you need to exclude all those products that may adversely affect the emerging digestive system of the baby, cause allergies.

gerechtelijke procedures kunnen een wezenlijk nadelig effect hebben op de Groep.
judicial proceedings may have a material adverse effect on the Group.

Het heeft geen nadelig effect op het reukvermogen of de neusslijmvliezen(juist positief).
It has no negative effect on the sense of smell or the nasal mucosa(positive).

Er is geen significant nadelig effect wat de betaalbaarheid en de levenscycluskosten van de productgroep betreft.
There shall be no significant negative impact as regards the affordability and the life cycle cost of the product group.

Het is bekend dat herstelsoftware van slechte kwaliteit een nadelig effect kan hebben op PST-bestanden en ze onherstelbare schade kan toebrengen.
It is also known that inferior data recovery software may adversely affect PST files, damaging them beyond recovery.

Veel pure vruchtensappen hebben een nadelig effect op het tandglazuur en de wanden van de maag.
Many pure fruit juices have a detrimental effect on tooth enamel and the walls of the stomach.

de nieuwe wet kan aldus een nadelig effect hebben op de ontwikkelingssamenwerking.
the new law may thus have an adverse effect on development cooperation.

Een te hoge temperatuur heeft een nadelig effect op de voeropname van uw dieren.
A too high temperature has a negative effect on the feed intake of your animals.

Cyberdreigingen vormen een probleem dat zich van grenzen niets aantrekt en dat een nadelig effect heeft op onze economie, op de grondrechten van de burgers
Cyber threats are a borderless problem and have a negative impact on our economy, on citizens' fundamental rights

dit kan een nadelig effect hebben op de activiteit en concentratie van kinderen.
this may have a detrimental impact on the activity and concentration of children.