Voorbeelden van het gebruik van Nadelig effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
zelfs meer eten dan dat een nadelig effect kan hebben op de gezondheid.
comer más que esto podría tener un efecto negativo sobre la salud.Dit heeft geen nadelig effect op het kabeljauwbestand, want er is op dit moment heel weinig bijvangst van kabeljauw.
Esto no tendrá efectos negativos en las reservas de bacalao puesto que hay poca captura incidental de bacalao actualmente.Oordelen dat de wijzigingen waarschijnlijk geen noemenswaardig nadelig effect zullen hebben en dat de hoofdsteun in ieder geval
Considerar que no es probable que las modificaciones realizadas tengan efectos adversos apreciables y que, en cualquier caso,Er is geen significant nadelig effect voor het concurrentievermogen van fabrikanten,
No se producirá un impacto negativo significativo en la competitividad de los fabricantes,Een te hoge keyword density kan zelfs een nadelig effect hebben op uw ranking in zoekmachines.
Una densidad de palabras clave demasiado alta puede incluso tener un efecto negativo en el posicionamiento en los motores de búsqueda.Wanneer gebruikt, is er geen nadelig effect op het laatste gewas,
Cuando se utiliza, no hay efectos adversos en este último cultivo,Zowel de taalwet als alle andere onderwerpen die voorheen door de Hongaarse leden naar voren zijn gebracht hebben geen enkel nadelig effect op leden van etnische minderheden.
Ni la ley del idioma ni ninguno de los temas anteriores planteados aquí por los diputados húngaros tienen efectos perjudiciales para los miembros de las minorías étnicas.In heel Europa hadden de hoge temperaturen een nadelig effect op de teelt van zomergewassen.
En gran parte de Europa, las altas temperaturas han tenido efectos negativos sobre los cultivos de verano.Eliminatie van één of meer van deze componenten een nadelig effect op de studieresultaten hebben.
Eliminación de uno o más de estos componentes tendrá un impacto negativo en los resultados del estudio.Stressvolle situaties hebben bijvoorbeeld een nadelig effect op het werk van veel systemen van het menselijk lichaam.
Por ejemplo, las situaciones estresantes afectan negativamente el trabajo de muchos sistemas del cuerpo humano.Uiteraard zullen diegenen onder jullie die hun trillingen verhogen hiervan geen nadelig effect ondervinden, maar in plaats daarvan enthousiast zijn en zich euforisch voelen.
Naturalmente, los que estáis elevando vuestras vibraciones no sentiréis efectos adversos, al contrario, os entusiasmará y os elevará.een dergelijke blootstelling kan een nadelig effect hebben op de gezondheid van deze werknemers.
dicha exposición puede acarrear efectos perjudiciales para la salud de esos trabajadores.Bovendien heeft roken een nadelig effect op de luchtwegen, wat het ademvermogen bij bepaalde oefeningen beïnvloedt daar in de daar is kortademigheid.
Además, fumar afecta negativamente al sistema respiratorio, lo que allerlei soorten grondstoffen hebben geen nadelig effect op menselijk lichaam en milieu.
todo tipo de materias primas no tienen efectos adversos en el cuerpo humano y el medio ambiente.Verstedelijking, schadelijke gifstoffen en straling stellen ons lichaam bloot aan een strenge test en hebben een nadelig effect op de werking van ons immuunsysteem.
La urbanización, las toxinas dañinas y la radiación exponen nuestro cuerpo a una prueba severa y afectan negativamente el funcionamiento de nuestro sistema inmunológico.Het is onwaarschijnlijk dat Samsca een nadelig effect heeft op uw vermogen om een auto te besturen
Veel patiënten MP hebben hun 25-D minder dan 5 ng/ml voor vele jaren, zonder enig nadelig effect.
Muchos pacientes en el Protocolo MP han mantenido su 25-D debajo de 5 ng/ml por muchos años, sin efectos adversos.Overmatige stikstofinname activeert de groei van tomaten en heeft een nadelig effect op de fruitvorming.
Sugerencia La ingesta excesiva de nitrógeno activa el crecimiento de los tomates y afecta negativamente a la formación de frutos.andere factoren een nadelig effect op ons haar.
la nutrición desequilibrada y otros factores afectan negativamente a nuestro cabello.Daarom is het onwaarschijnlijk dat de dosis van 100 mg ureum enig nadelig effect zou hebben op zwangerschap en borstvoeding.
Por lo tanto es improbable que la dosis de 100 gramos de urea cause efectos adversos en el embarazo o en la lactancia.
