GUNSTIGE EFFECT - vertaling in Spaans

• efecto beneficioso
• efecto favorable
• efecto positivo
• efecto benéfico
• efectos beneficiosos
• efectos positivos
• impacto positivo

Voorbeelden van het gebruik van Gunstige effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De overheidstekorten bleven verminderen en de begrotingsdoelstellingen voor 2000 werden dikwijls zelfs overschreden dankzij het gunstige effect van de solide groei.
Los déficit públicos han seguido disminuyendo y los objetivos presupuestarios fijados para el 2000 a menudo han sido superados, gracias al efecto beneficioso de la solidez del crecimiento.

Het product bevat een complex van 12 natuurlijke ingrediënten die elkaars gunstige effect wederzijds versterken en het snelst mogelijke resultaat opleveren.
El producto contiene un complejo de 12 ingredientes naturales que mejoran mutuamente el efecto beneficioso del otro y proporcionan el resultado más rápido posible.

Het gunstige effect wordt verkregen door toepassing van ten minste 0,5 mg net voor bedtijd op de eerste dag van de reis en de dagen na aankomst op
El efecto beneficioso se obtiene consumiendo al menos 0,5 mg justo antes de acostarse el primer día del viaje

was er een klein verschil in het gunstige effect, echter van bijna onmiddellijk in een dergelijk geval,
hubo una pequeña diferencia en el efecto beneficioso, sin embargo, casi inmediato en un caso,

Het gunstige effect van de bladeren en de wortels van deze plant is grotendeels vanwege het kruiden omvatten een groot complex vitaminen,
El efecto favorable de las hojas y raíces de esta planta es en gran parte debido a las especias incluyen un gran complejo de vitaminas,

Het gunstige effect wordt verkregen door toepassing van ten minste 0,5 mg net voor bedtijd op de eerste dag van de reis en de dagen na
El efecto beneficioso se obtiene mediante el consumo de al menos 0,5 mg antes de acostarse en el primer día del viaje

Of het nu aan de bloei van de Spaanse economie dan wel aan het gunstige effect van de toetreding tot de Gemeenschap is toe te schrijven,
Ya sea por el auge experimentado por la economía española, o bien debido al efecto favorable que supuso la entrada en la CEE,

sociale interactie in ieder geval deels bijdragen aan het gunstige effect op het geestelijk welzijn bij deze doelgroep[2].
la interacción social contribuyen siempre al efecto positivo sobre el bienestar mental en este grupo de estudio[2].

Een ander voordeel van dit product is ongetwijfeld het gunstige effect op het spijsverteringsstelsel- dankzij Probiox Plus ontdoen we de onplezierige effecten van het dieet,
Otra ventaja de este producto es, sin duda, su efecto beneficioso sobre el sistema digestivo: gracias a Probiox Plus nos desharemos de los efectos desagradables de la dieta,

in veel gevallen raad ik ze meestal aan vanwege het gunstige effect dat ze produceren bij het versoepelen van het conflict van het stel.
en muchos casos suelo recomendarlas por el efecto benéfico que producen en la distensión del conflicto de la pareja.

Het gunstige effect van EPA en DHA op het behoud van de normale bloeddruk wordt behaald bij een dagelijkse inname van 3 g
El efecto beneficioso del EPA y DHA en el mantenimiento de la presión arterial normal se obtiene con una ingesta diaria de 3 g,

Hieruit valt te concluderen dat als pravastatine vroeg na de harttransplantatie wordt toegediend, het gunstige effect ervan blijft aanhouden voor overleving,
En conclusión, el tratamiento con pravastatina poco después de un trasplante cardíaco parece tener efectos beneficiosos continuados sobre la supervivencia, el rechazo

Het gunstige effect wordt verkregen door toepassing van ten minste 0,5 mg net voor bedtijd op de eerste dag van de reis en de dagen na
El efecto beneficioso se obtiene mediante el consumo de al menos 0,5 mg antes de acostarse en el primer día del viaje

bekend bij Tibetaanse monniken, zelfs artsen spreken tegenwoordig van het gunstige effect op het verbeteren van het immuunsysteem als geheel.
incluso los médicos ahora dicen acerca de sus efectos beneficiosos sobre la mejora del sistema inmunitario en su conjunto.

De eigenschappen van de isoflavonen die het bevat, zijn wijd bestudeerd en erkend voor hun gunstige effect op menopauzale aandoeningen,
Las propiedades de las isoflavonas que contiene están ampliamente estudiadas y reconocidas por su efecto beneficioso sobre los trastornos menopáusicos,

de ontwikkeling van antilichamen tegen het geneesmiddel en dat dit risico niet opweegt tegen het gunstige effect.
el desarrollo de anticuerpos contra el medicamento es de esperar, y los efectos beneficiosos superan estos inconvenientes.

Het gunstige effect verschilt van land tot land, afhankelijk van de omvang van de overdrachten in verhouding tot het BBP,
El efecto beneficioso varía de unos países a otros principalmente de acuerdo con la magnitud de las transferencias en relación con el PIB,

Het gunstige effect wordt verkregen door het consumeren van ten minste 0,5 mg(2 capsules) net voor het
El efecto beneficioso se obtiene mediante el consumo de al menos 0,5 mg(2 cápsulas)

anticellulitismassage Hoe honing het lichaam beïnvloedt Alle oosterse genezers kennen het gunstige effect van honing op de huid
el masaje anticelulítico Cómo afecta la miel al cuerpo Todos los curanderos orientales conocen el efecto beneficioso de la miel en la piel

de vetverbrandende eigenschappen van het fruit en het gunstige effect op de bloedsuikerspiegel en de insuline.
gracias a las propiedades quemadoras de grasa de la fruta y su efecto beneficioso sobre los niveles de azúcar y de insulina en la sangre.