Voorbeelden van het gebruik van Afecta negativamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La reacción alérgica en general afecta negativamente el cuerpo y su capacidad.
Een allergische reactie in het algemeen een negatief effect op het lichaam en het vermogen om op te treden.No afecta negativamente a la salud del niño en el caso de la concepción.
Geen nadelige invloed op de gezondheid van het kind in het geval van de conceptie.Los problemas dentales a menudo causan problemas con la digestión, lo que afecta negativamente la salud de cualquier representante de la raza humana.
Tandheelkundige problemen veroorzaken vaak problemen met de spijsvertering, wat de gezondheid van een vertegenwoordiger van het menselijk ras nadelig beïnvloedt.Además, fumar afecta negativamente al sistema respiratorio, lo que afecta la capacidad de respirar al realizar ciertos ejercicios( allí en el hay dificultad para respirar,etc.).
Bovendien heeft roken een nadelig effect op de luchtwegen, wat het ademvermogen bij bepaalde oefeningen beïnvloedt daar in de daar is kortademigheid.El intento de"borrar espinillas" afecta negativamente el equilibrio natural de la piel,
De poging om"puistjes te verwijderen" heeft een negatief effect op de natuurlijke balans van de huid,Proporciona una pérdida de peso cómoda que no afecta negativamente a la salud y el bienestar, como sucede en las dietas.
Het biedt een comfortabele gewichtsverlies dat geen nadelige invloed op de gezondheid en het welzijn, zoals gebeurt in diëten.lo que también afecta negativamente al sistema urinario.
volledige obstructie, die ook het urinewegstelsel nadelig beïnvloedt.Si una ley afecta negativamente a los beneficios de una empresa, ésta puede denunciar al estado por daños a expensas de los contribuyentes.
Als een wet de winstgevendheid van een bedrijf negatief beïnvloed dan kun je het land voor het gerecht dagen om de schade te verhalen, ten koste van de belastingbetaler.Ciertamente, los ataques de asma durante el embarazo afecta negativamente a la condición del niño,
Zeker, astma-aanvallen tijdens de zwangerschap een nadelige invloed op de status van het kind,Exceso que afecta negativamente el funcionamiento del corazón
Overmatig negatief effect op de werking van het hartaire frío, lo que afecta negativamente el crecimiento de la cultura.
koude lucht, wat de groei van kweek nadelig beïnvloedt.Sugerencia La ingesta excesiva de nitrógeno activa el crecimiento de los tomates y afecta negativamente a la formación de frutos.
Overmatige stikstofinname activeert de groei van tomaten en heeft een nadelig effect op de fruitvorming.El cansancio afecta negativamente al trabajo,
Vermoeidheid kan een negatieve impact hebben op je werk,entonces instantáneamente afecta negativamente su apariencia.
heeft het onmiddellijk een negatief effect op het uiterlijk.el alimento frito y graso afecta negativamente el hígado del perro.
vet voedsel heeft een nadelige invloed op de lever van de hond.la falta de servicios de cuidado asequibles para los niños o familiares afecta negativamente la participación de las mujeres.
gebrek aan betaalbare zorg voor kinderen of familieleden de participatie van vrouwen negatief beïnvloed.Cabe señalar que un estilo de vida sedentario(en la oficina y en el hogar) afecta negativamente la salud mental.
Opgemerkt moet worden dat een zittende levensstijl(op kantoor en thuis) de geestelijke gezondheid nadelig beïnvloedt.Considerando que esta situación priva al pueblo de sus medios de sustento y afecta negativamente a los programas emprendidos por los Estados.
Overwegende dat deze situatie de mensen berooft van hun middelen van bestaan en een nadelig effect heeft op de programma's waarmee de staten zijn begonnen.de la condición económica que afecta negativamente el poder adquisitivo.
een algemene economische toestand, die een negatief effect op de koopkracht.en Internet destinada a los niños afecta negativamente a su salud.
op het internet hebben een negatieve impact op hun gezondheid.
