Voorbeelden van het gebruik van Afecte negativamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El estado de equilibrio es especialmente importante en molinos AG/SAG donde, con el tiempo, puede formarse un componente más duro que afecte negativamente las operaciones.
De stationaire toestand is met name belangrijk in AG/SAG-molens waar zich na verloop van tijd een hardere component kan vormen met een negatieve uitwerking op de bediening.su uso no afecte negativamente la salud humana
het gebruik ervan geen negatief effect heeft op de menselijke gezondheid(11) No hay evidencia de que el methandriol afecte negativamente el colesterol para que su salud cardiovascular sea la menor de tus preocupaciones
(11) Er is geen bewijs dat methandriol cholesterol negatief beïnvloedt, zodat uw cardio vasculaire heide zou zijn.de manera que ocasionen las molestias mínimas a los operadores, sin que esto afecte negativamente a la calidad de dichos controles oficiales.
min mogelijk hinder ondervinden, zonder dat dit de kwaliteit van die officiële controles negatief beïnvloedt.reputación de The Reiki Alliance, o implique un abuso de confianza que afecte negativamente la estabilidad fiscal de The Reiki Alliance.
de belangen of reputatie van de Reiki Alliance schaadt of een vertrouwensbreuk met zich mee brengt die de financiële stabiliteit van de Reiki Alliance nadelig beïnvloedt.la levadura candida albicans prolifere y afecte negativamente la salud.
Utilizar el Sitio para cualquier actividad que afecte negativamente a la capacidad de otras personas o sistemas para utilizar los servicios o Internet en general, incluidos, entre otros, saturación de la red y piratería;
Het gebruik van de Site voor iedere activiteit die de mogelijkheid voor andere mensen of systemen voor het gebruik van de diensten van het internet in het algemeen nadelig beïnvloedt, waaronder- zonder beperkingen- ‘flooding' en ‘hacking'.En la medida en que no afecte negativamente a los derechos y libertades de terceros
Voor zover dit geen nadelige invloed heeft op de rechtenponga freno a la recuperación y afecte negativamente el entrenamiento.
het het herstel vertraagt en de training nadelig beïnvloedt.Cuando las autoridades aduaneras tomen una decisión que afecte negativamente a la persona interesada,
Wanneer de douaneautoriteiten een beschikking nemen die nadelige gevolgen heeft voor de betrokkene, leggen zij vastSiempre y cuando tu petición no afecte negativamente a los derechos o libertades de otras personas
Voor zover dit geen nadelige invloed heeft op de rechten en vrijheden van anderen en u een verzoek aan ons heeft verzondenLa Comisión llama la atención de Su Señoría sobre el hecho de que la venta de la citada publicación debe alcanzar un número suficiente de ejemplares para que no afecte negativamente al presupuesto del programa.
De Commissie vestigt de aandacht van de geachte afgevaardigde op het feit dat de verkoop van deze publicatie een voldoende aantal exemplaren moet bereiken, willen er geen negatieve gevolgen voor de begroting van het programma ontstaan.el uso de nuestros servicios no afecte negativamente el rendimiento de nuestro sistema
het gebruik van onze diensten geen nadelige invloed op de prestaties van ons systeemUsted tiene derecho a recibir de nosotros una copia de sus datos personales en nuestro poder, siempre que ello no afecte negativamente a los derechos y libertades de terceros.
U el uso de nuestros servicios no afecte negativamente el rendimiento de nuestro sistema
het gebruik van onze diensten geen nadelige invloed op de prestaties van ons systeemel incumplimiento por parte del Cliente de obtener oportunamente las mencionadas licencias o autorizaciones afecte negativamente la capacidad de IBM de llevar a cabo sus obligaciones.
zover het feit dat de Klant dergelijke licenties of goedkeuringen niet terstond verwerft, negatieve gevolgen heeft voor het vermogen van IBM om aan haar verplichtingen te voldoen.la presente Directiva entre en vigor en una manera que no afecte negativamente a los precios finales para los consumidores.
inwerkingtreding van de richtlijn; dit mag namelijk de eindprijs voor de gebruikers niet negatief beïnvloeden.no permita que eso lo afecte negativamente.
laat dit u niet negatief beïnvloeden!Cuando una medida de un ordenador afecte negativamente a los derechos de un participante
Wanneer een maatregel van een ordonnateur negatieve gevolgen heeft voor de rechten van een deelnemerUna violación de los datos personales que probablemente afecte negativamente a la protección de los datos personales,
Indien een inbreuk in verband met persoonsgegevens waarschijnlijk negatieve gevolgen heeft voor de bescherming van de persoonsgegevens,
