ELLO AFECTE - vertaling in Nederlands

• te beïnvloeden
• dit gevolgen heeft
• invloed
• aan te tasten
• wordt beïnvloed
• gedrang
• aantast

Voorbeelden van het gebruik van Ello afecte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Usuario tiene derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
De geïnteresseerde heeft het recht om deze toestemming op elk gewenst moment in te trekken zonder dat hierdoor de wettelijkheid van de behandeling op basis van de toestemming vóór de intrekking wordt beïnvloed.

facilitando así la integración de los bancos centrales de los países adherentes en el SEBC, sin que ello afecte la integridad operativa general de los sistemas existentes.
Dit zal een vlotte integratie van de centrale banken van de toetredende landen in het ESCB mogelijk maken, zonder de algemene operationele integriteit van de ESCB-systemen aan te tasten.

que ofreces en dispositivos móviles y corregir cualquier problema en cuanto a dimensiones en dispositivos determinados sin que ello afecte a la versión para ordenadores de tu web.
je je mobiele ervaring kunt aanpassen en problemen in termen van grootte op specifieke apparaten kunt oplossen zonder je desktopwebsite te beïnvloeden.

por lo tanto, pueden experimentar un ligero retraso sin que ello afecte a las demás tareas ni a la fecha de fin del proyecto.
een kleine vertraging mogen oplopen zonder dat daardoor andere taken worden vertraagd of dat de einddatum van het project wordt beïnvloed.

expandir un bloque de texto sin que ello afecte al kerning relativo de los pares de letras.
dan een blok tekst compacter of losser maken, zonder de relatieve spatiëring van de paren te beïnvloeden.

realiza copias de seguridad de archivos sin que ello afecte al rendimiento del TS-431.
bekijken van media-inhoud en het tegelijkertijd downloaden of back-uppen van bestanden zonder de prestaties van de TS-431+ te beïnvloeden.

Retirar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento,
Om uw instemming voor de verwerking van uw persoonsgegevens in te trekken, zonder dat dit gevolgen heeft voor het rechtmatige karakter van de verwerking,

Debemos encontrar soluciones para reducir la huella de CO2 de la UE sin que ello afecte al conjunto de la economía
We moeten oplossingen vinden om de CO2-voetafdruk van de EU te verkleinen zonder dat dit een negatieve weerslag heeft op de hele economie

transfronterizo de datos y eliminar los requisitos injustificados de localización de datos, sin que ello afecte a las normas de las Partes en materia de protección de datos personales.
ongerechtvaardigde voorschriften inzake gegevenslokalisatie weg te nemen, waarbij wordt opgemerkt dat dit geen gevolgen zal hebben voor de regelgeving van de partijen inzake de bescherming van persoonsgegevens.

muy fácil de usar, y puedo pedir canciones usando la aplicación móvil sin que ello afecte a las personas que están cantando.
het zeer eenvoudig te gebruiken is, en ik liedjes kan aanvragen met behulp van de mobiele app zonder de mensen die zingen te hinderen.

las empresas pueden alojar las aplicaciones utilizando servidores más baratos sin que ello afecte al rendimiento.
aan geheugen in een server met twee sleuven kunnen organisaties toepassingen hosten met goedkopere servers, zonder dat dit ten koste gaat van de prestaties.

aplicables a uno o más países sin que ello afecte a las condiciones ofrecidas en otros países.
meer landen afwijzen zonder dat dit een effect heeft op de in andere landen toegekende voorwaarden.

Para mayor comodidad de los pacientes, pueden realizarse ajustes leves de las presiones de inflado mediante un dial de control sin que ello afecte al rendimiento terapéutico¹⁶.
Voor extra comfort van de zorgvrager kunnen kleine bijstellingen aan de inflatiedruk worden gedaan met behulp van een comfort-regelknop, zonder dat dit invloed heeft op de therapeutische werking.

para que puedas sincronizar Dropbox con tus sistemas de almacenamiento actuales sin que ello afecte a tu seguridad o tu infraestructura técnica.
je Dropbox kunt synchroniseren met je bestaande opslagsystemen, zonder dat dit gevolgen heeft voor je bestaande beveiligings- of IT-infrastructuur.

el artículo 3 Β se apliquen efectivamente, sin que ello afecte al equilibrio entre ellas.
is voor alle Instellingen van de Gemeenschap een plicht, zonder dat hun onderlinge evenwicht wordt verstoord.

agua cada poco tiempo, mientras que otros deben llenar varios depósitos de grandes dimensiones con enorme rapidez, sin que ello afecte al suministro de agua al resto de zonas del edificio.
om frequent watergebruik in kleine hoeveelheden, terwijl andere verschillende grote tanks zo snel mogelijk moeten vullen- zonder dat dit invloed heeft op de watertoevoer in verschillende delen van het gebouw.

tiene derecho a retirar el consentimiento otorgado en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
van de gegevens en de verleende toestemmingen op elk gewenst moment intrekken, zonder de legaliteit van de behandeling te schaden op basis van de toestemming voorafgaand aan de intrekking.

Contrato es declarada ilegal, nula o inexigible, se prescindirá de dicha disposición sin que ello afecte a la exigibilidad de las disposiciones restantes.
dan wordt deze bepaling geacht niet te bestaan en doet ze geen afbreuk aan de geldigheid en afdwingbaarheid van alle overige bepalingen.

Gracias a un CRM multilingüe, puedes hacer que los campos estén disponibles en diferentes idiomas de forma predeterminada, sin que ello afecte a las ofertas,
Dankzij een meertalig CRM kunt u velden standaard beschikbaar maken in verschillende talen, zonder dat dit impact heeft op offertes, templates,

reducir la burocracia y suprimir los obstáculos irresponsables a la libre circulación, sin que ello afecte a la protección social.
onverantwoorde obstakels voor vrij verkeer haalbaar is, zonder dat de sociale bescherming wordt aangetast.