WORDT AANGETAST - vertaling in Spaans

• se ve afectada
• se ve comprometida
• se deteriora
• se vulnere
• está afectado
• atentar
• dañar
• es afectado
• se vea perjudicada
• se ve afectado
• se vea afectada
• se vea comprometida
• se vea afectado
• se ve comprometido
• está afectada
• se verá comprometida

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minder vaak- pyodermie, waardoor de huid wordt aangetast.
Menos a menudo- pioderma, que afecta la piel.

Hoewel de botanische thuja een zeer robuuste plant is en zelden wordt aangetast door ziekten en plagen,
Aunque la thuja botánica es una planta muy robusta y rara vez se ve afectada por enfermedades y plagas,

zoals wanneer spieroxygenatie wordt aangetast, waarbij suppletie met een voedingsmiddel geen precursor kan zijn.
la oxigenación muscular se ve comprometida, donde la suplementación con un precursor dietético no puede ser beneficioso.

Met name de insluiting van ziekten wordt vaak aangetast door een gebrek aan lokale infrastructuur
La contención de enfermedades en particular a menudo se ve comprometida por la falta de infraestructura local

Werk het lichaam wordt aangetast indien er symptomen
Trabajar el cuerpo se deteriora si hay síntomas tales

Psoriasis is een chronische ontstekingsziekte waarbij de huid wordt aangetast, maar soms is een gevoel van ongemak in de gewrichten
La psoriasis es una enfermedad inflamatoria crónica en la que la piel se ve afectada, pero a veces es posible una sensación de malestar en las articulaciones

Als slechts één oog wordt aangetast, merkt u mogelijk geen veranderingen in uw gezichtsvermogen omdat uw goede oog
Si sólo está afectado un ojo, usted puede no notar cualquier cambio en su visión

deze veiligheid van het publiek wordt aangetast door industriële groei,
esta seguridad del público se ve comprometida por el crecimiento industrial,

Als deze afweerfunctie van de huid wordt aangetast, kan de huid minder gehydrateerd worden
Cuando la barrera dérmica se deteriora, la piel puede perder humedad

Inguinale hernia is een van de meest voorkomende soorten hernia van de buikwand, die voornamelijk door mannen wordt aangetast.
La hernia inguinal es uno de los tipos más comunes de hernia de la pared abdominal, que se ve afectada principalmente por los hombres.

Hoewel het uiterlijk van de benen niet wordt aangetast, zodat u kunt zelfs dragen schoenen of sandalen.
Mientras que el aspecto de las piernas no se deteriora, lo que incluso puede usar zapatos o sandalias abiertas.

Het vermogen van de Mastermind om te interfereren met de overlevenden wordt aangetast als je niet door de camera's kunt kijken.
La habilidad de Mastermind de interferir con los sobrevivientes se ve comprometida cuando no puede ver por las cámaras.

er een vermoeden bestaat dat de lever wordt aangetast.
existe la sospecha de que el hígado está afectado.

Het innovatieve pompje verandert de milde samenstelling in een zacht en romig schuim zonder dat het milieu wordt aangetast door drijfgassen.
La innovadora bomba convierte la fórmula suave en una espuma cremosa sin dañar el medio ambiente con propulsores.

in ieder geval antioxidanten op het lichaamsgewicht niet wordt aangetast.
en cualquier caso los antioxidantes sobre el peso corporal no se ve afectada.

lichamelijke functies wordt aangetast, en het bewustzijn zelf kunnen verloren gaan.
otras funciones mentales o corporales se deteriora, y la conciencia misma se puede perder.

De ogen van de kat etteren ook omdat het lichaam wordt aangetast door chronische virale infecties, pest of panleukopenie.
Los ojos del gato también se están pudriendo porque su cuerpo está afectado por infecciones crónicas de naturaleza viral, plaga o panleucopenia.

de interne energie wordt verstoord en de levenskracht wordt aangetast.
la energía interna se altera y la fuerza vital se ve comprometida.

De mate van lichtechtheid geeft aan in hoeverre een kleurgevende stof wordt aangetast door ultraviolet licht.
El grado de resistencia a la luz de un color indica la medida en que el agente colorante es afectado por los rayos ultravioleta.

Indien de reactie niet binnen twee weken wordt aangetast, moet u contact opnemen met uw dierenarts.
Si la reacción no se vea perjudicada dentro de dos semanas, debe consultar a su veterinario.