KAN WORDEN AANGETAST - vertaling in Spaans

• puede verse afectada
• puede verse comprometida
• puede afectar
• puede ser afectada
• puede estar comprometida
• pueden verse afectados
• pueda dañar
• puede verse afectado
• podría verse afectada
• pueden verse afectadas
• puede verse comprometido

Voorbeelden van het gebruik van Kan worden aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook wordt gedacht dat de goede werking van het immuunsysteem kan worden aangetast wanneer het lichaam geen toegang heeft tot voldoende niveaus van glutamine(6).
Además, se piensa que el funcionamiento adecuado del sistema inmunológico puede verse comprometido cuando el cuerpo no tiene acceso a niveles suficientes de glutamina(6).

andere distributies ook eveneens kan worden aangetast en hun derivaten.
otras distribuciones principales también pueden verse afectadas, así como sus derivados.

het hele lichaam kan worden aangetast.
pero todo el cuerpo puede verse afectado.

Dat is de reden waarom iedereen wiens immuunsysteem kan worden aangetast, niet moet worden blootgesteld aan rauw vlees van huisdieren.
Es por eso que cualquier persona cuyo sistema inmunológico pueda estar comprometido no debe exponerse a la carne cruda de una mascota.

Handig als u een belangrijke positie hebt die kan worden aangetast als deze door een derde partij wordt gebruikt;
Conveniente si tiene una posición importante que podría verse comprometida si la utiliza un tercero;

Deze mogelijkheid kan worden aangetast door ziekte of genetische modificatie,
Esta capacidad puede ser afectado por la enfermedad o la modificación genética,

De transdermale pleister kan worden aangetast door direct zonlicht of blootstelling aan zonnelampen.
La luz solar directa o la exposición a lámparas solares pueden afectar al parche transdérmico.

Het hele levensonderhoud kan worden aangetast, evenals de gezondheid van de regio en uiteindelijk de mondiale gemeenschap.
Los medios de subsistencia podrían verse afectados, así como la salud a largo plazo de la región y la comunidad mundial eventualmente.

onveilig en zij waarschuwen gebruikers dat elke inloginformatie kan worden aangetast.
alertando a los usuarios sobre cualquier información de inicios de sesión que pudieran estar comprometidos.

Kinderen van een bevrijde vrouw zouden geen grenzen hebben aan hun rechten(hoewel de sociale status kan worden aangetast in termen van reputatie).
Los hijos de una mujer liberada no tendrían ningún límite sobre sus derechos(aunque el estatus social podría verse afectado en términos de reputación).

gerealiseerd met rollen of smeden, kan worden aangetast door lassen, tenzij speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen.
alcanzado por laminación o forja, podría ser afectado por la soldadura, a menos que se tomen precauciones especiales.

De toestemming voor de ingebruikneming is noodzakelijk wanneer de veiligheid door de voorgenomen werkzaamheden feitelijk kan worden aangetast.
Esta autorización para la puesta en servicio será necesaria siempre que las obras previstas puedan afectar objetivamente al nivel de seguridad.

Er is één maar: de financiële levensvatbaarheid van de dienst kan worden aangetast door havenbelastingen.
Tan sólo hay un problema, y es que las tasas portuarias podrían afectar a la viabilidad económica del servicio.

Daarom is het verbod op een operatie die plaatsvindt met een goede verdoving bijna pijnloos, waardoor de oude schoonheid van dit ras aanzienlijk kan worden aangetast.
Por lo tanto, la prohibición de una operación que tiene lugar con anestesia adecuada es casi indolora, puede dañar significativamente la belleza antigua de esta raza.

De betekenis van deze multidisciplinaire aanpak is om een beter begrip van die systemen kan worden aangetast en de periode van herstel vhadat letsel.
La importancia de este enfoque multidisciplinario es obtener una mejor comprensión de qué sistemas pueden verse comprometidas y la línea de tiempo de recuperación fespués de lesión.

Elke gewricht kan worden aangetast, Hoewel er preferentiële patronen van gezamenlijke betrokkenheid bij de ziekte van Still.
Cualquier articulación puede verse afectada, aunque hay patrones preferenciales de la participación conjunta en la enfermedad de Still.

hun normale gezichtsvermogen kan worden aangetast of zelfs voorkomen.
su visión normal puede verse afectada o incluso prevenida.

Er zijn een aantal dingen die gewoon niet kan worden aangetast en dat de wil, en moet leiden tot een breuk of een persoon zal zeer ongelukkig zijn.
Hay algunas cosas que simplemente no se puede comprometer y que la voluntad y deben conducir a una ruptura, o una persona va a ser muy infeliz.

het brein van kleine kinderen permanent kan worden aangetast als ze te veel tijd besteden aan het gebruik van tablets of smartphones.
los cerebros de los niños pequeños se pueden alterar permanentemente cuando pasan demasiado tiempo usando tabletas y teléfonos inteligentes.

Echter, deze besparing kan worden aangetast door de toegenomen reis-kosten van levensonderhoud minder centraal.
Sin embargo, este ahorro puede ser mermada por el aumento de los gastos de viaje de la vida menos de forma centralizada.