PUEDEN VERSE AFECTADAS - vertaling in Nederlands

• kunnen worden beïnvloed
• kunnen worden aangetast
• kunnen worden getroffen
• kan worden beïnvloed
• kan worden aangetast

Voorbeelden van het gebruik van Pueden verse afectadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La confianza y la precisión de un reloj mecánico normal pueden verse afectadas por un campo magnético de 50 a 100 gausses.
De betrouwbaarheid en precisie van een gewoon mechanisch horloge kan worden beïnvloed door een magnetisch veld van 50 tot 100 gauss.

las transacciones no pueden verse afectadas por el efecto económico en caso de una caída.
transacties niet kunnen worden beïnvloed door het economische effect in het geval van een crash.

La fiabilidad y la precisión de un reloj mecánico ordinario pueden verse afectadas por un campo magnético de 50 a 100 gauss.
De betrouwbaarheid en nauwkeurigheid van gewone mechanische horloges kan worden beïnvloed door magnetische velden van 50 tot 100 Gauss.

Las fórmulas de PowerPivot pueden verse afectadas por los filtros aplicados en una tabla dinámica, por relaciones entre las tablas
Formules in Power Pivot kunnen worden beïnvloed door de filters zijn toegepast in een draaitabel door relaties tussen tabellen,

Autoestima y la autoconfianza de la mujer pueden verse afectadas, hacer que las mujeres sienten
Een vrouw het gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen kan worden beïnvloed, waardoor vrouwen het gevoel

Todas las medidas de productos textiles son aproximadas y pueden verse afectadas durante el proceso de transferencia de la imagen y confección.
Alle afmetingen van deze textielproducten zijn bij benadering en kunnen worden beïnvloed door het proces van beeldoverdracht en confectie.

Estas regiones están relacionadas con la memoria y el aprendizaje y pueden verse afectadas en las primeras etapas de la enfermedad de Alzheimer.
Deze regio's zijn verbonden met geheugen en leren en kunnen worden beïnvloed in de vroege stadia van de ziekte van Alzheimer.

Anthony Ricciuto,"Hay tantas áreas en levantamiento de pesas que pueden verse afectadas por su plan de nutrición.
Anthony Ricciuto,"Er zijn zoveel gebieden in powerlifting die kunnen worden beïnvloed door je voedingsplan.

pueden afectar el VIH(VIH) y también pueden verse afectadas por el VIH(VIH).
kunnen beïnvloeden en die ook kunnen worden beïnvloed door HIV(HIV).

Todas las medidas de estos productos textiles son aproximadas y pueden verse afectadas por el proceso de transferencia de la imagen.
Alle afmetingen van dit textiel zijn bij benadering en kunnen worden beïnvloed door het proces van beeldoverdracht.

las moléculas del agua pueden verse afectadas por nuestros pensamientos, palabras y sentimientos.
de moleculen van water kunnen worden beïnvloed door onze gedachten, woorden en gevoelens.

Factores biológicos: Ciertas sustancias químicas cerebrales(neurotransmisores) y regiones cerebrales pueden verse afectadas por el trastorno por atracón.
Biologische factoren: Bepaalde hersenchemicaliën(neurotransmitters) en hersengebieden kunnen worden beïnvloed door eetbuien.

En el capítulo de las divisas que pueden verse afectadas por los riesgos geopolíticos mantenemos también posiciones vendedoras en la libra esterlina en nuestros fondos mundiales.
In het valutagedeelte, dat door geopolitieke risico's kan worden getroffen, behouden we in onze wereldwijde fondsen ook onze short-posities op het Britse pond.

las actitudes implícitas pueden verse afectadas incluso aunque uno crea que no.
impliciete attitudes kunnen worden beïnvloed, zelfs als je denkt dat ze dat niet zijn.

Cada una de las patologías con las que trabaja CogniFit lleva asociado un grupo de habilidades cognitivas que pueden verse afectadas según el paciente/usuario.
Elke pathologie van CogniFit is gekoppeld aan een groep van cognitieve vaardigheden die kunnen worden beïnvloed afhankelijk van de patiënt/gebruiker.

las operaciones de los dispositivos pueden verse afectadas de manera externa.
de werking van het apparaat van buitenaf kan worden beïnvloed.

Tanto la imagen de uno mismo como la autoestima pueden verse afectadas", explica el dermatólogo Dr. Philippe Beaulieu.
Zowel het zelfbeeld als het zelfvertrouwen kunnen hieronder lijden," aldus dermatoloog Dr. Philippe Beaulieu.

Los precios de las criptomonedas son extremadamente volátiles y pueden verse afectadas por factores externos
Prijzen van cryptovaluta zijn extreem volatiel en kunnen beïnvloed worden door externe factoren

Explica cuáles son las funciones específicas del Estado que pueden verse afectadas y repercutir negativamente en la buena gestión financiera de los fondos de la Unión.
Uitgelegd wordt welke specifieke functies van de staat zouden kunnen worden aangetast en negatieve gevolgen zouden kunnen hebben voor het goede financiële beheer van Uniemiddelen.

dentro de edificios o en construcciones subterráneas y pueden verse afectadas por materiales como concreto y metal. seleccione Actualizar.
onder de grond mogelijk niet beschikbaar en kunnen worden gehinderd door materialen zoals beton en metaal.