KUNNEN WORDEN AANGETAST - vertaling in Spaans

• pueden verse afectadas
• puede perjudicar
• pueden ser afectados
• puede ser comprometida
• pueden verse afectados

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen worden aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Identificatie en beschrijving van"non-target"-organismen die ongewild kunnen worden aangetast;
Identificación y descripción de organismos que no sean objeto de la investigación y puedan verse afectados involuntariamente.

sluiting mag niet door de inhoud kunnen worden aangetast of daarmee een gevaarlijke verbinding kunnen vormen;
los cierres no deberán ser atacables por el contenido ni formar con este último combinaciones peligrosas;

haar veiligheids-en beschermende eigenschappen kunnen worden aangetast.
de protección y propiedades puede verse comprometido.

die ook dientengevolge kunnen worden aangetast.
que también pueden verse comprometidas como consecuencia.

ze niet door vorst kunnen worden aangetast.
para que ninguna helada pueda dañarlos.

Een andere methode om geïnfecteerd met ransomware is door het downloaden van onveilige webpagina‘ s, die kunnen worden aangetast zonder problemen.
Otro método para corromperse con el archivo cifrado de malware es mediante la descarga de la no-páginas legítimas, que podría estar en peligro sin dificultad.

Er zijn zeven gewrichten tussen het kraakbeen en het borstbeen die kunnen worden aangetast, en meer dan één gewricht wordt in 90 procent van de gevallen aangetast..
Hay siete articulaciones entre el cartílago y el esternón que pueden verse afectadas, y más de una articulación se ve afectada en el 90 por ciento de los casos.

Ergotherapie en beroepsopleiding helpen mensen nieuwe manieren te leren om dagelijkse functies aan te pakken die door de ziekte kunnen worden aangetast, evenals werkeisen en de behoefte aan hulpmiddelen
La terapia ocupacional y vocacional también ayuda a que las personas aprenden nuevas formas de manejar las funciones cotidianas que pueden verse afectadas por la enfermedad, así como las demandas laborales

Honden van elke leeftijd kunnen worden aangetast door hondenziekte, maar honden puppy's jonger
Los perros de cualquier edad pueden verse afectados por el moquillo canino, pero los cachorros menores

Bepaling en beschrijving van niet-doelwitorganismen die kunnen worden aangetast door de introductie van het GGO, en de verwachte mechanismen van elke geïdentificeerde schadelijke interactie;
Identificación y descripción de los organismos que no sean objeto de la investigación y puedan verse afectados negativamente por la liberación de los OMG y de los mecanismos previstos de la interacción negativa que se identifiquen.

voor het feit dat responsiviteit van de auto kunnen worden aangetast door het verlies van tractie
la capacidad de respuesta del vehículo puede verse afectada debido a la pérdida de tracción,

de prestaties van de computer kunnen worden aangetast, afhankelijk van de hoeveelheid opgeslagen gegevens,
el rendimiento de la computadora puede verse afectado según la cantidad de datos almacenados,

De zenuwen en bloedvaten te leiden naar en rond de mannelijke orgaan zouden kunnen worden aangetast door deze ziekte, waardoor een toestand van onvoldoende bloedcirculatie.
Los nervios y capilares que conducen al órgano masculino y alrededor de, posiblemente, podría verse afectada por esta enfermedad creando así una condición de la circulación de sangre insuficiente.

evenals uw spullen die kunnen worden aangetast tijdens de lessen.
así como sus pertenencias que podrían ser afectados durante las clases.

Versleutelde harde schijven kunnen worden aangetast door virussen, beschadiging of fysieke schade,
Los discos duros encriptados pueden verse afectados por virus o sufrir algún daño físico,

andere organen kunnen worden aangetast) met symptomen die doorgaans te blijven voor het leven.
aunque otros órganos pueden verse afectados) con síntomas que suelen permanecer de por vida.

de Uniewetgever heeft bedoeld elke mogelijkheid van octrooieerbaarheid uit te sluiten wanneer de eerbiediging van de menselijke waardigheid daardoor zou kunnen worden aangetast.
el legislador dela Uniónquiso excluir toda posibilidad de patentabilidad en tanto pudiera afectar al debido respeto de la dignidad humana.

vertragingen te veroorzaken waardoor de kwaliteit zou kunnen worden aangetast.
la comercialización de las mercancías ni provocar demoras que pudieran deteriorar su calidad.

het cholesterolgehalte kunnen worden aangetast.
el nivel de colesterol puede verse afectada negativamente.

de onderste laag van het dak waarvan de integriteit kunnen worden aangetast met een sterke wind en regen.
la capa inferior de la cubierta cuya integridad puede verse comprometida con fuertes vientos y lluvias.