KUNNEN WORDEN AANGETAST - vertaling in Engels

• may be affected
• may be compromised
• can be affected
• can be compromised
• may be undermined

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen worden aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

belangrijke gegevens kunnen worden aangetast door de nep-app.
important data may be compromised by the fake app.

De problematiek van de kwaliteit van de juridische instrumenten, die door de politieke machthebbers kunnen worden aangetast;
The problem of the quality of legal instruments, which could be affected by political power.

vrijheden van andere personen, wier rechten door de gegevensoverdracht kunnen worden aangetast.
freedoms of other persons could be impaired as a result of the data transfer.

Daardoor zouden wel eens het vertrouwen in de noodzakelijkheid van het pact en het prestige van de Commissie kunnen worden aangetast.
That was a bad move and could undermine confidence in the need for the pact and the Commission's authority.

Na voltooiing van de behandeling met antibiotica is vereist om de intestinale microflora, die kunnen worden aangetast tijdens de behandeling te herstellen, zodat de verplichte fase van de behandeling zal probiotica ontvangen.
After completion of treatment with antibiotics is required to restore the intestinal microflora, which may be affected during treatment, so the obligatory stage of treatment will also receive probiotics.

de onderste laag van het dak waarvan de integriteit kunnen worden aangetast met een sterke wind en regen.
the bottom layer of the roof whose integrity may be compromised with strong winds and rains.

gegevens kunnen worden aangetast, die onherstelbare schade kan veroorzaken niet alleen voor bedrijven,
data can be compromised which can cause irreversible damages not only to companies

Grondrechten kunnen worden aangetast, noch fiscale redenen
Fundamental rights may be undermined, neither fiscal reasons

te wijten aan het feit dat hun hart kunnen worden aangetast bij de altaren van goden.
due to the fact that their hearts can be compromised at the altars of gods.

Overwegende dat de grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen ertoe moeten strekken een einde te maken aan de verontreiniging van de verschillende delen van het aquatisch milieu die door lozing van deze stoffen kunnen worden aangetast;
Whereas the purpose of the limit values and quality objectives is to eliminate pollution of the various parts of the aquatic environment which might be affected by discharges of these substances;

objecten in te stellen onder hen, ze kunnen worden aangetast door. Houden Dharma virus.
objects set under them, they could be compromised by. like Dharma virus.

De waakzaamheid en de reactiesnelheid kunnen worden aangetast door een lage of hoge bloedsuikerspiegel als gevolg van glimepiride, met name bij het begin van
Alertness and reaction time may be impaired due to low or high blood sugar due to glimepiride,

civiele industrie van de EU onnodig kunnen worden beperkt en het functioneren van de interne markt na de uitbreiding zou kunnen worden aangetast.
which may unnecessarily limit export opportunities for EU civil industries and may affect the functioning of the internal market after enlargement.

structurele aanpak te ontwikkelen van de bescherming van de fundamentele rechten en vrijheden, die in een moderne maatschappij kunnen worden aangetast door de verwerking van persoonsgegevens.
structural approach to the protection of fundamental rights and freedoms, which may be affected by the processing of personal data in a modern society.

andere stoffen waardoor de organoleptische eigenschappen van het vlees kunnen worden aangetast of met andere kleurstoffen
ultraviolet radiaton or treated with tenderizers or other substances which could affect the organoleptic properties of the meat

andere organen kunnen worden aangetast) met symptomen die doorgaans te blijven voor het leven.
intestinal although other organs may be affected) with symptoms that usually remain for life.

De bloem kan worden aangetast door chlorose.
The flower may be affected by chlorosis.

De vruchtbaarheid kan worden aangetast door de behandeling met Votrient.
Fertility may be affected by treatment with Votrient.

Een ander aspect van horen dat kan worden aangetast door slechthorendheid is richtinghoren.
Another aspect of hearing that can be affected by hearing loss is directional hearing.

De consistentie in praktijktests kan worden aangetast om de volgende redenen.
Consistency in real-world tests may be compromised due to the following.