COULD UNDERMINE - vertaling in Nederlands

• kunnen ondermijnen
• zou kunnen schaden
• kan toebrengen
• kan ondermijnen
• zou kunnen aantasten
• kan worden ondermijnd

Voorbeelden van het gebruik van Could undermine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Poor quality sleep could undermine your fat burning efforts as well as undo all the good options you make throughout the day.
Slechte kwaliteit van de slaap zou kunnen ondermijnen uw vetverbranding inspanningen en ongedaan te maken alle goede opties die u gedurende de dag.

Any of these errors could undermine a successful sales deal,
Elk van deze fouten zouden kunnen ondermijnen van een succesvolle verkoop deal,

The European Council once more called on all parties concerned to refrain from all actions which could undermine the peace process.
De Europese Raad drong er nogmaals bij alle betrokken partijen op aan zich te onthouden van alle maatregelen die het vredesproces zouden kunnen ondermijnen.

The directive would have to be substantially modified and this could undermine good organ transplant practice.
Dat laatste zou een vergissing zijn, want dan zou de richtlijn aanzienlijk moeten worden gewijzigd, hetgeen een goede praktijk ten aanzien van orgaantransplantaties zou kunnen ondergraven.

The European Union is deeply concerned about the state of insecurity prevailing in the Central African Republic, which could undermine regional security and stability.
De Europese Unie is ten zeerste verontrust over de heersende onveiligheid in de Centraal-Afrikaanse Republiek, die de regionale veiligheid en stabiliteit zou kunnen ondermijnen.

Access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine.
Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan.

We will have no defence against a major incident which could undermine the civilising project that we all wish to succeed.
Dan hebben wij geen verweer tegen ernstige incidenten die dit civilisatieproject dat wij allen zo graag tot een succes willen maken, wel eens zouden kunnen ondermijnen.

It has been argued that eliminating host MS regulator's ex-ante controls could undermine investor protection.
Als bezwaar is aangevoerd dat de afschaffing van controles vooraf van de toezichthouder van de lidstaat van ontvangst ten koste zou kunnen gaan van de bescherming van de belegger.

I share the rapporteur's concern that the abolition of the licences for individual producer countries could undermine the position of some countries in the EU market.
Ik deel de bezorgdheid van de rapporteur over het feit dat de afschaffing van de vergunningen voor de afzonderlijke ACSleveranciers de positie zou kunnen ondermijnen van sommige landen op de EU-markt.

Access to an Agency document shall not be granted where its disclosure could undermine.
Toegang tot een document van het Agentschap wordt niet verleend, als openbaarmaking ervan schade zou kunnen toebrengen aan.

definition of investment or of foreign investors could undermine investor protection and reduce flexibility.
van buitenlandse investeerders te beperken de bescherming van investeerders zou kunnen ondermijnen en de flexibiliteit zou kunnen reduceren.

store of value, impervious to outside factors that could undermine its value and performance.
ongevoelig voor externe factoren die de waarde ervan en de prestaties zouden kunnen ondermijnen.

You should not use them for too long- these drugs have side effects that could undermine the health of the baby.
Je moet ze niet te lang- deze medicijnen hebben bijwerkingen die de gezondheid van de baby zou kunnen ondermijnen.

That was a bad move and could undermine confidence in the need for the pact and the Commission's authority.
Daardoor zouden wel eens het vertrouwen in de noodzakelijkheid van het pact en het prestige van de Commissie kunnen worden aangetast.

You do not need much imagination to see how this provision could undermine press freedom.
Het is niet moeilijk voor te stellen hoe die bepaling de persvrijheid zou kunnen ondermijnen.

Access to an administrative document shall not be granted where its disclosure could undermine.
Toegang tot een administratief document wordt niet toegestaan, indien openbaarmaking ervan schade zou kunnen toebrengen aan.

In particular, care should be taken to avoid unnecessary complexities that could undermine its innovation potential and lead to excessive and unattractive bureaucracy in its organisation
Er dient met name voor te worden gezorgd dat onnodig complexe regelingen worden vermeden die het innovatiepotentieel van het EIT kunnen ondermijnen en tot buitensporige en weinig aantrekkelijke bureaucratie bij de organisatie van het EIT

the Commission states that disclosure of the reasoned opinion'could undermine the protection of the public interest,
verspreiding van het met redenen omkleed advies„schade kan toebrengen aan de bescherming van het algemeen belang,

Furthermore, offering support to shale gas and oil could undermine the EU's efforts to move to a resource-efficient society and hamper international climate agreements such as the UN Development Goal which promotes environmental sustainability.
Bovendien zou de EU, door steun te verlenen aan de exploitatie van schaliegas en schalieolie, haar inspanningen om een hulpbronefficiënte samenleving tot stand te brengen kunnen ondermijnen, en de internationale klimaatverbintenissen, zoals het millenniumdoel van de VN inzake ecologische duurzaamheid, kunnen belemmeren.

Dynamic regions may resist being burdened too heavily with transferring payments to re gions lagging behind as this could undermine their own competitive position in International markets.
Economisch dynamische regio's zouden zich wel eens kunnen verzetten tegen te zware belastingen ten behoeve van regio's die achterblijven, omdat dit hun eigen concurrentiepositie op de internationale markten zou kunnen aantasten.