COULD UNDERMINE in Hebrew translation

• עלול לערער
• עלול לפגוע
• יכול לערער
• שעלולה לפגוע
• עשויים לערער
• עלולות לחתור
• עלולים לערער
• עלולה לערער
• עלולה לפגוע
• עלולים לפגוע

Examples of using Could undermine in English and their translations into Hebrew

This anti-Arab rhetoric is a deeply troubling trend that, if it continues, could undermine Israel's vibrant democracy.
שיח אנטי-ערבי זה משקף מגמה מטרידה ביותר, אשר אם תימשך, עלולה לחתור תחת הדמוקרטיה בישראל.

Critics say it is flawed and could undermine security across the Internet,
מבקרי החקיקה מזהירים כי היא עלולה לפגוע באבטחה באינטרנט,

And that could undermine our ability to convince young people not to go down a dangerous path?”.
וזה יכול לפגוע ביכולת שלנו לשכנע אנשים צעירים שלא ללכת בדרך המסוכנת הזו?".

Officials acknowledged that a range of factors could undermine that forecast, including continued trade fights and increased geopolitical risks.
הבכירים הודו כי מגוון גורמים עשויים לחתור תחת התחזית הזאת, כולל סכסוכי הסחר וסיכונים גיאופוליטיים מתחזקים.

if adopted, could undermine the proposed electoral reform.
אם יאומצו, עלולים להכשיל את הרפורמה שהוצעה בשיטת ההצבעה.

Milstein also stated he hopes Europe does not push Abbas“too far,” arguing that weakening him could undermine the West Bank's stability.
מילשטיין ציין גם כי אירופה לא דוחקת בעבאס"במידה מספיקה", בטענה כי החלשתו עשויה לפגוע ביציבות של הגדה המערבית.

warning that sweeping measures could undermine U.S. relations with its allies.
צעדים רחבים יותר עשויים לפגוע ביחסי ארה"ב עם בעלות בריתה.

Serving and retired military officers have said graft in the armed forces is so pervasive that it could undermine China's ability to wage war.
מספר בכירים בצבא אמרו כי תשלומי שוחד הפכו לנפוצים עד כדי כך שהם עלולים לפגוע ביכולתה של סין לנהל מלחמה.

even about something fun and frivolous, could undermine their trust in their parents and leave them open to“abject disappointment” when they eventually discover that magic is not real.
גם בנושא משעשע וקליל, עלול לערער את אמונם בהורים ולגרום להם לאכזבה קשה כשיגלו שהקסם אינו אמיתי.

The Prime Minister's Office explained that“the idea of splitting the role of the government's legal adviser could undermine his ability to exercise his role to its fullest.”.
בלשכת ראש הממשלה הסבירו כי"הרעיון לפצל את תפקיד היועץ המשפטי לממשלה עלול לפגוע ביכולתו למלא את תפקידו באופן מלא".

He postponed moving the U.S. Embassy to Jerusalem, presumably because he was advised that it could undermine the very delicate relationship brewing between Israel and the Sunni states.
יש להניח כי הוא דחה את מעבר השגרירות האמריקנית לירושלים לאחר שייעצו לו שהמהלך עלול לערער את מערכת היחסים הרגישה ממילא הנרקמת בין ישראל למדינות הסוניות.

If we can't fix this, it could undermine the good you have done and all the good that you're still destined to do.
לא נוכל לתקן את זה זה יכול לערער את כל המעשים הטובים שעשיתן ואת כל המעשים הטובים שאתן אמורות לעשות.

An agreement allowing the company to reopen was seen as a key Chinese demand as the world's two largest economies try to avoid a trade war that could undermine global growth.
הסכם שיאפשר ל-ZTE לשוב לפעילות נחשב לדרישת מפתח של הסינים, במסגרת ניסיונותיהן של שתי הכלכלות הגדולות בעולם להימנע ממלחמת סחר שעלולה לפגוע בצמיחה הגלובלית.

The distinctive emotional turbulence of this period can hinder your life labour, they could undermine their intellectual abilities, and can also put at risk the good health of their ties and affections.
מהתסיסה רגשית ייחודי של התקופה puedena לעכב את חיי העבודה שלהם, הם עשויים לערער את היכולות האינטלקטואליות שלהם יכולה גם לסכן בריאות טובה של קשרים, החיבה שלהם.

An agreement that allows the crippled company to reopen was seen as a key Chinese demand as the world's two largest economies try to avoid a trade war that could undermine global growth.
הסכם שיאפשר ל-ZTE לשוב לפעילות נחשב לדרישת מפתח של הסינים, במסגרת ניסיונותיהן של שתי הכלכלות הגדולות בעולם להימנע ממלחמת סחר שעלולה לפגוע בצמיחה הגלובלית.

An agreement that would allow the crippled company to reopen was seen as a key Chinese demand as the world's two largest economies try to avoid a trade war that could undermine global growth.
הסכם שיאפשר ל-ZTE לשוב לפעילות נחשב לדרישת מפתח של הסינים, במסגרת ניסיונותיהן של שתי הכלכלות הגדולות בעולם להימנע ממלחמת סחר שעלולה לפגוע בצמיחה הגלובלית.

misleading statements about Google's products or business that could undermine trust in our products and the work that we do.".
שקריות לגבי מוצריה או עסקיה של גוגל, שעלולים לערער את האמון במוצרינו ובעבודה שאנו עושים".

Iran is approaching regional hegemony and military nuclear capabilities- This development could undermine Israel's alleged nuclear exclusivity,
איראן מתקרבת להגמוניה אזורית וליכולות צבאיות גרעיניות- התפתחות זו עלולה לערער את הבלעדיות הישראלית, לכאורה, בתחום הגרעין,

misleading statements about Google's products or business that could undermine trust in our products and the work that we do,” they added.
שקריות לגבי מוצריה או עסקיה של גוגל, שעלולים לערער את האמון במוצרינו ובעבודה שאנו עושים".

Politicians in Northern Ireland have warned that Britain's plans to leave the European Union could undermine the peace deal
פוליטיקאים בצפון אירלנד מזהירים כי התכנית של בריטניה לעזוב את האיחוד האירופי עלולה לפגוע בהסכם השלום,