Examples of using Undermine in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The need to assign American soldiers to fight with Israel might undermine Israel's popularity in the US and constrain its freedom of action.
הצורך להקצות חיילים אמריקאים ללחימה לצד ישראל עלול לפגוע באהדה שישראל זוכה לה בארה"ב ולהגביל את חופש הפעולה שלה.Undermine the Goa'ulds' power,
is an important time for the country and we should not undermine ourselves.".
שזאת תקופה חשובה למדינה ואנחנו לא צריכים לפגוע בעצמנו.It would be unfair to suggest that these sorts of mistakes undermine Wade's main claims in the first part of A Troublesome Inheritance.
לא יהיה הוגן לטעון שטעויות כאלה מערערות את טענותיו המרכזיות של ווייד בחלק הראשון של A Troublesome Inheritance.In fact, providing any incentives prior to a period of reconciliation could undermine the effort to persuade both sides to make the necessary concessions for peace.
מתן תמריץ כלשהו בטרם תחול תקופת התפייסות עלול דווקא לחתור תחת המאמצים לשכנע את הצדדים לנקוט בוויתורים הדרושים לשלום.at Furman University and said such inflation can ultimately undermine students' achievement.
ואומר שאינפלציה כזו עלולה לפגוע בסופו של דבר בהישגי התלמידים.Third: because the settlements undermine the rule of law in Israel,
שלישית, מפני שהתנחלויות מערערות את שלטון החוק בישראל,There is simply no indication of Butina seeking to influence or undermine any specific policy or law,” he added.
אין כל אינדיקציה שבוטינה ניסתה להשפיע או לחתור תחת חוק או מדיניות", הוסיף.As a result they will interact and communicate in ways that undermine the functioning of democratic institutions and the meaning of democratic practices and values.”.
כתוצאה מכך הם מתקשרים באורח שמערער את תפקוד המוסדות הדמוקרטיים ואת משמעות הפרקטיקה והערכים הדמוקרטיים״.They have been doing things that undermine Dafa all along, and haven't cultivated at all,
These facts further undermine the Council's credibility, as demonstrated in the following section.
עובדות אלה מערערות עוד יותר את אמינותה של המועצה, כפי שמוסבר בסעיף הבא.into the future will be prompted to reveal uncovering's that undermine necessary trajectories in order for circumferences to stand tall.
לתוך העתיד תעודד לגלות גילוי שמערער מסלולים הכרחיים על מנת שההיקפים מסביב לחלל יעמדו איתנים.And factors like animals carrying and transmitting the virus might undermine our best efforts altogether.
וגורמים כמו חיות שנושאות ומפיצות את הוירוס עלולים לחתור תחת מיטב המאמצים שלנו.Statements add by the Sender on the Download Page that undermine or circumvent these Terms of Service is prohibited.
הצהרות שנוספו על ידי השולח בדף ההורדה המערערות או עוקפות את תנאי השירות הללו אסורות.The Trump Administration condemns such actions by Iran that undermine security, prosperity, and stability throughout and beyond the Middle East and place American lives at risk.
ממשל טראמפ מגנה פעילויות כגון אלה מצדה של איראן, אשר מערערות את הביטחון, השגשוג והיציבות במזרח התיכון ומעבר לו ומסכנות את חייהם של אמריקאים….His integrated investigation process evokes conflicts that undermine the tendency towards agreement,
תהליך החקירה המשולב מעורר קונפליקטים המערערים את הנטייה להשגת הסכמה,The fact that work groups and the cultures they create are based in the work process means that the boss can undermine these groups by changing the work process.
העובדה כי קבוצות עבודה והתרבויות שהן יוצרות מבוססות בתהליך העבודה פירושה כי הבוס יכול לחתור תחת קבוצות אלה באמצעות שינוי תהליך העבודה.A reality in which organisations that undermine the legitimacy of the State of Israel and spread lies about IDF troops will(ultimately) seep down into(the minds of) Israeli students- that ends today.
בירך: "המציאות שבה ארגונים שחותרים תחת הלגיטימיות של מדינת ישראל ומכפישים את חיילי צה"ל יחלחלו אל תלמידי ישראל- הסתיימה היום.Ailments undermine health methodically
מחלות מערערות את הבריאות בשיטתיות ובאטיות,It is deplorable that Hamas and others continue to glorify such attacks, which undermine the possibility of a peaceful future for both Palestinians and Israelis.
מצער שחמאס ואחרים ממשיכים להאדיר התקפות אלה המערערות את הסיכוי לשלום עתידי לפלסטינים ולישראלים כאחד.
