UNDERMINE in Bengali translation

• দুর্বল করে
• পতনসাধনের
• হ্রাস করতে
• দুর্বল করা
• খাটো
• ক্ষুন্ন করেছিল
• বিঘ্নিত করতে পারবে

Examples of using Undermine in English and their translations into Bengali

He stressed that it would deteriorate the peace and security of the region, and further undermine relations between the two neighbours.
ভারতের এই ঘোষণার ফলে এ আঞ্চলিক নিরাপত্তা ও শান্তি বিঘ্নিত হবে এবং প্রতিবেশি দুই দেশের সম্পর্কের আরো অবনতি ঘটবে।

Any deviation from this goal will not only undermine the alliance but also lead to more divisions in the Muslim world.
এ লক্ষ্যের সামান্য বিচ্যুতি ঘটলে শুধুমাত্র জোটই ক্ষতিগ্রস্ত হবে না বরং মুসলিম বিশ্বে মারাত্মক বিভক্তি দেখা দেবে।

Climate change and environmental degradation undermine the rights of every child, especially the most disadvantaged.
জলবায়ু পরিবর্তন ও পরিবেশগত অবক্ষয় শিশুদের অধিকার খর্ব করে; বিশেষ করে সবচেয়ে সুবিধাবঞ্চিত শিশুদের।

encourage wrongful discrimination, undermine public health efforts and are based on nothing more than prejudice.
অসমীচীন বৈষম্যকে উৎসাহিত করে, জনগণের স্বাস্থ্যকেন্দ্রিক প্রচেষ্টাগুলোর ক্ষতি করে এবং যা কেবলই পূর্বসংস্কারজনিত।

The premier highlighted that this would deteriorate the peace and security of the region, and would further undermine the relations between two neighbours.
ভারতের এই ঘোষণার ফলে এ আঞ্চলিক নিরাপত্তা ও শান্তি বিঘ্নিত হবে এবং প্রতিবেশি দুই দেশের সম্পর্কের আরো অবনতি ঘটবে।

law is“fundamentally discriminatory” and appears to“undermine the commitment to equality”.
এই আইনটি‘ মৌলিকভাবে বৈষম্যমূলক' এবং এতে‘ সাম্যতার প্রতিশ্রুতিকে অবজ্ঞা করা হয়েছে' বলে মনে হয়।

stress and burnout can significantly undermine it.
মানসিক চাপ এবং ঘড়ি Burnout উল্লেখযোগ্যভাবে এটা পতনসাধনের করতে পারেন।

The U.S. needs to get out of the business of trying to overthrow or undermine Cuba's government and to normalize the relationship through direct engagement.
যুক্তরাষ্ট্রকে এই অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসতে হবে যে কিউবার সরকারকে ছোট করে দেখা বা ক্ষমতাচ্যুত করতে চাওয়া আর সরাসরি যোগাযোগের মাধ্যমে সম্পর্ককে স্বাভাবিক করে গড়ে তোলা।

Bersih has now evolved into a political movement which could undermine the leadership of Prime Minister Najib.
বর্তমানে বারসিহ রাজনৈতিক আন্দোলনে পরিণত হয়েছে যা হয়তো প্রধানমন্ত্রী নাজিবের ক্ষমতাকে খর্ব করতে পারে।

poison the work culture, which can undermine the very existence and reputation of an organization.
যা একটি প্রতিষ্ঠানের অস্তিত্ব খুব এবং খ্যাতি পতনসাধনের করতে পারেন।

Hua Chunying, said the United States' arms sales to Taiwan undermine China's sovereignty and core interests.
তাইওয়ানের কাছে যুক্তরাষ্ট্রের অস্ত্র বিক্রি চীনের সার্বভৌমত্ব এবং মূল স্বার্থকে ক্ষুণ্ণ করে।

The B.J.P. government can either feed our children or undermine the country's future.
বিজেপি সরকার শিশুদের হয় খাওয়াবে কিংবা দেশের ভবিষ্যত নষ্ট করবে।

On the other, the loss of India's only Muslim-majority province would undermine its core identity as a secular republic and leave its remaining 180 million Muslims vulnerable.
অন্যদিকে ভারত তার একমাত্র মুসলিম সংখ্যাগরিষ্ঠ রাজ্যকে হারালে ধর্মনিরপেক্ষ প্রজাতন্ত্র হিসেবে এর মূল পরিচয় ক্ষুণ্ন হবে এবং এর অবশিষ্ট ১৮ কোটি মুসলমানকে অরক্ষিত করবে।

Any serious reform of the system could undermine the supreme leader's position of power.
বিদ্যমান ব্যবস্থায় সংস্কার আনা হলে তা দেশটির সর্বোচ্চ নেতার ভিতকে দুর্বল করতে পারে।

Weaker-than-expected Q117 economic data suggests downside risks to our forecast for real GDP growth of 3.1% in 2017 and the possibility of policy backsliding that will undermine growth potential,” they write.
দুর্বল- চেয়ে- প্রত্যাশিত Q117 অর্থনৈতিক তথ্য 20 17 উন্মুক্ত বিস্তৃত উচ্চভূমি 3. 1% এর আসল জিডিপি প্রবৃদ্ধি আমাদের পূর্বাভাস IDE ঝুঁকি প্রস্তাব দেওয়া ও নীতি বিপথগামিনী সম্ভাবনা যে বৃদ্ধির সম্ভাবনা দুর্বল করে দেবে," তারা লিখুন।

INF treaty against Washington's threat of withdrawal, warning that a collapse of the treaty could undermine nuclear arms control across the board.
ওয়াশিংটনের ভয় ভীতি প্রদর্শন, চুক্তি একটি পতন যে সতর্কীকরণ বোর্ড জুড়ে পারমাণবিক অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ পতনসাধনের পারে।

Weaker-than-expected Q117 economic data suggests downs ide risks to our forecast for real GDP growth of 3.1% in 20 17 and the possibility of policy backsliding that will undermine growth potential,” they write.
দুর্বল- চেয়ে- প্রত্যাশিত Q117 অর্থনৈতিক তথ্য 20 17 উন্মুক্ত বিস্তৃত উচ্চভূমি 3. 1% এর আসল জিডিপি প্রবৃদ্ধি আমাদের পূর্বাভাস IDE ঝুঁকি প্রস্তাব দেওয়া ও নীতি বিপথগামিনী সম্ভাবনা যে বৃদ্ধির সম্ভাবনা দুর্বল করে দেবে," তারা লিখুন।

The collaboration revealed more than 5,000 disturbing posts and comments that“could undermine public trust in the police and reinforce the views of critics, especially in minority communities.”.
দ্য সহযোগিতা 5, 000 টি বিরক্তিকর পোস্ট এবং মন্তব্যগুলি প্রকাশ করে যা" পুলিশে জনসাধারণের বিশ্বাসকে হ্রাস করতে পারে এবং সমালোচকদের মতামত শক্তিশালী করতে পারে, বিশেষ করে সংখ্যালঘু সম্প্রদায়গুলিতে।"।

does it want to risk the security of that partnership by making such reckless decisions that undermine our NATO alliance?
নাকি দায়িত্বহীন সিদ্ধান্ত নিয়ে সেই অংশীদারিত্বের সম্পর্ককে ঝুঁকিতে ফেলতে চায়, যা আমাদের জোটকে খাটো করবে?

He obviously preferred the company of men to women(which did not offend Siamese sensibilities so much as undermine the stability of the monarchy due to the absence of heirs)[citation needed].
তিনি স্পষ্টতই পুরুষদের সংস্থাগুলিকে মহিলাদের চেয়ে অগ্রাধিকার দিয়েছেন( এটি যে বিষয়টি সিয়ামের মতামত সম্পর্কে খুব একটা উদ্বেগ প্রকাশ করেনি, তবে উত্তরাধিকারীর অনুপস্থিতির কারণে যা রাজতন্ত্রের স্থায়িত্বকে ক্ষুন্ন করেছিল)।