SUBMINA in English translation

• undermine
• subvert
• undercut
• undermining
• undermined
• undermines

Examples of using Submina in Romanian and their translations into English

Această opțiune ar submina principiul subsidiarității.
This option would undermine the subsidiarity principle.

Abținerea de la adoptarea de inițiative legislative care ar putea submina disciplina debitorilor.
Refrain from adopting legislative initiatives that could undermine debtor discipline.

Că îndoiala îi va submina.
That doubt would undermine them.

Marny, nu mă poţi submina aşa, bine?
Marny, you can't undermine me like this, all right?

De a discredita și submina.
To discredit and undermine.

Criticii se îngrijorează că legea va submina libertățile civile.
Critics worry the law will undermine civil liberties.

Bine, du-te la ele, dar vei submina toată munca mea.
OKAY, YOU GO ON UP THERE, BUT you'rejust GONNA UNDERMINE ALL MY GOOD WORK.

Godfrey submina încrederea Metropolisului în apărătorii ei.
Godfrey was undermining Metropolis' faith in its defenders.

Submina tot ceea ce putea vedea in jurul sau.
It was undermining everything that he could see around him.

Cum le submina, mai exact?
Diminished you how, exactly?

Provocările și problemele îți pot submina procesul creativ….
Challenges and problems can derail your creative process….

O placă de marmură îţi va submina viziunea asupra oraşului?
Slab of marble gonna disrupt your vision for the city?

O intrigă externă ce ne submina principiile morale, legea.
A foreign conspiracy to undermine our morale, our law.

dar nu poate submina condițiile societății umane.
but it can't disrupt the conditions of human society.

Soţul tău a avut sentimentul că Michael submina relaţia lui cu Defi?
Did your husband ever feel that Michael was undermining his relationship with Defi?

Crezi că această idee poate chiar submina ce ai făcut?
Do you think this idea could really compromise what you have done?

Acest lucru ar submina modelul de afaceri al contrabandei
This would undercut the business model of smugglers

care poate submina democraţia americană.
which can undercut American democracy.

Vom submina instituţia pe care o reprezentăm
We would be undermining the institution that we represent

Aderența insistentă la dictatele sovietice submina autonomia la fel de mult ca orice sentiment deschis anti-slovac.
A thoroughgoing adherence to Soviet dictates undermined autonomy as effectively as any overtly anti-Slovak sentiment might have.