UNDERMINE in Ukrainian translation

• підірвати
• послабити
• підривають
• підрив
• похитнути
• зірвати
• нівелюють
• підважувати
• підривом
• підірвете

Examples of using Undermine in English and their translations into Ukrainian

the disease can seriously undermine human health,
захворювання здатне серйозно похитнути здоров'я людини,

For more than twenty years, the Helms-Burton Act has guided the interventionist efforts of anti-Cuban sectors in the U.S. to attack the Cuban nation and undermine its sovereignty.
Протягом більше двадцяти років закон Хелмса Бертона направляв iнтервенцiонiстськi зусилля антикубинських секторів в Сполучених Штатах на напад на кубинську націю і підрив її суверенітету.

And he figured this is the only way that he could really undermine England's dominance on the ocean.
Він підмітив, що це єдиний спосіб реально послабити домінування Англії над океаном.

Such tendencies in foreign markets undermine the effect that a change in the hryvnia to the US dollar could have on the imported component of inflation.
Такі тенденції на зовнішніх ринках нівелюють вплив, який зміна курсу гривні до долара США могла б мати на імпортовану складову інфляції.

believe that such a reorientation could severely undermine the economy of the country.
подібна зміна орієнтирів може сильно похитнути економіку країни.

their local wards was to disrupt the presidential elections and undermine the Ukrainian state.
їх місцевих підопічних- зрив президентських виборів і підрив української держави.

We consider this as another attempt to disrupt the Minsk agreements and undermine the Minsk process.
Тобто ми це розглядаємо як ще одну спробу зірвати Мінські домовленості і зірвати Мінський процес.

the ways corporeal practices can undermine them.
як/які тілесні практики можуть їх підважувати.

which can seriously undermine the health and even lead to death.
яке здатне серйозно похитнути здоров'я і навіть призвести до летального результату.

Cardinal Richelieu saw undermine of the foundations of religion and society in it.
кардинал Рішельє убачав в нім підрив засад релігії і суспільства.

Among the proposed mechanisms of the functioning of the market themselves, there are some that actually undermine liberal and competitive advantages of the new model.
І в самих запропонованих ме­ханізмах роботи ринку є такі, що фактично нівелюють лібе­ральні та конкурентні перева­ги нової моделі.

To recall how much have been paid the Russian agressor to stop the and undermine his plans.
Нагадати, якою ціною вдалося зупинити агресора та зірвати його ординські плани.

Today, the West is also confronted by the powers that seek to test our will, undermine our confidence, and challenge our interests.
Сьогодні проти Заходу також виступають держави, які прагнуть випробувати нашу волю, послабити нашу впевненість в собі і кинути виклик нашим інтересам.

They could be used to isolate the conflict zone and undermine the resolve of enemy forces
Вона може бути застосована для ізоляції зони конфлікту і для того, щоб похитнути рішучість сил противника

I believe that part of the agenda of the young-earth movement today is to mock and undermine arguments for biblical creation.
Я вважаю, що частиною порядку денного плоскоземельного руху сьогодні є висміювання та підрив аргументів на користь біблійного створення.

Anything that's independent you have to have concern about, because it may undermine you.
Все, що від вас не залежить, обов'язково повинно викликати стурбованість, тому що це може послабити вас.

Unchecked inequality, failure to protect the rights of the poorest women could lead to unrest, undermine peace and world's development goals,
Неконтрольована нерівність і нездатність захистити права найменш забезпечених жінок потенційно загрожують громадськими заворушеннями, розхитуванням миру і підривом всесвітніх цілей розвитку,

If you allow the Contracting party to break it without any consequences, you undermine the efficiency of the whole arms control,” added.
Якщо ви дозволите учаснику договору порушувати його без будь-яких наслідків, то ви підірвете ефективність всього контролю над озброєннями”,- додала Томпсон.

I believe that part of the agenda of the flat-earth movement today is to mock and undermine arguments for biblical creation.
Я вважаю, що частиною порядку денного плоскоземельного руху сьогодні є висміювання та підрив аргументів на користь біблійного створення.

burnout can significantly undermine it.
нервове виснаження можуть значно його похитнути.