UNDERMINE in Croatian translation

• potkopati
• ugroziti
• narušiti
• potkopavaju
• podrivaju
• narušavaju
• ugrožavaju
• podkopati
• potkopavanja
• minirati

Examples of using Undermine in English and their translations into Croatian

Stresses that such acts undermine the whole UN human rights system;
Naglašava da takvo postupanje potkopava čitav sustav UN-a za ljudska prava;

Marny, you can't undermine me like this, all right?
Marny ne možeš me potkopavati kao sada, u redu?

Try and undermine my authority, eh?
Pokušavaš da mi potkopaš autoritet, eh?

How am I supposed to teach them discipline if you undermine me?
Kako ću ih naučiti disciplini ako me ti potkopavaš?

If you tell the Chancellor about Cmdr Riker, you will undermine everything.
Ako kancelaru kažete za Rikera, potkopat ćete sve svoje napore.

I will try not to… undermine you.
zapamtiti njeno ime i potrudit ću se ne potkopavati te.

If my colleagues found out about it, could undermine my authority.
Ako moje kolege saznaju za to, može da potkopa moj autoritet.

All you did was alienate them and undermine me in the process.
Sve što ste dobili je da ste ih otuđili, a mene potkopali.

How dare you undermine me?
Kako me se usuđuješ potkopavati?

It's more risky letting her undermine this operation.
Veći je rizik dopustiti joj da potkopa ovaj posao.

Not undermine it.
Ne da ga potkopavate.

and the roots undermine our foundations.
a korijenje potkopava temelje.

It would also increase the burden disproportionately for the young generations and undermine inter-generational solidarity.
Nerazmjerno bi se povećalo i opterećenje na mlade generacije i potkopala međugeneracijska solidarnost.

Those institutions which are custodians of the very values Government should uphold and not undermine.
Vlada bi trebala podržavati, a ne podrivati te institucije.

Baby… We cannot let anyone undermine what we're doing.
Ne možemo dopustiti da bilo tko potkopava što radimo.- Dušo.

We cannot let anyone undermine what we're doing.- Baby.
Ne možemo dopustiti da bilo tko potkopava što radimo.- Dušo.

You will undermine everything that you hope to accomplish here. If you tell the chancellor about Commander Riker.
Ako kancelaru kažete za Rikera, potkopat ćete sve svoje napore.

If you tell the Chancellor about Commander Riker you will undermine everything.
Ako kancelaru kažete za Rikera, potkopat ćete sve svoje napore.

If you tell the chancellor about Commander Riker, you will undermine everything that you hope to accomplish here.
Ako kancelaru kažete za Rikera, potkopat ćete sve svoje napore.

Letting her undermine this operation. It's more risky.
Veći je rizik dopustiti joj da potkopa ovaj posao.