WOULD UNDERMINE in Hebrew translation

• יערער
• יפגע
• שיערער
• יחלישו
• יערערו
• תערער
• יהיה פגיעה
• יחתור
• שתערער

Examples of using Would undermine in English and their translations into Hebrew

Facebook said in a statement that it strongly opposes"government efforts to build backdoors," which it said would undermine privacy and security.
פייסבוק הצהירה בהצהרה כי היא מתנגדת בתוקף ל"מאמצים ממשלתיים לבנות דלתות אחוריות", שלדבריה יפגעו בפרטיות ובביטחון.

He added that the American decision would undermine the stability and security prevailing in northern and eastern Syria.
הוא הוסיף כי ההחלטה האמריקאית תערער את היציבות והביטחון השוררים בצפון סוריה ובמזרחה.

If you think for one second that i would undermine a colleague, no matter how I felt about his choices…♪♪.
אם אתה חושב לרגע אחד אני אערער עמית, לא משנה איך אני מרגישה לגבי בחירותיו… ♪.

So too the employee undertakes not to take any action that would undermine, eliminate, or damage B/R's relationships with its customers.".
כן מתחייב העובד שלא לעשות כל פעולה שתסכל, תפקיע או תפגע בקשריה של ב/ר עם לקוחותיה".

And in the course of the war, several events, each more deadly than the next, would undermine the forces of the two.
ובמהלך המלחמה, מספר אירועים, כל אחד יותר אסון הבא, יסכל את כוחות אחד אחר.

And in the course of the war, several events, each more disastrous the next, would undermine the forces of one and another.
ובמהלך המלחמה, מספר אירועים, כל אחד יותר אסון הבא, יסכל את כוחות אחד אחר.

in a manner that would undermine Israeli-Palestinian agreements such as the Oslo Accords.
על-מנת לחתור תחת הסכמים בין ישראל לפלסטינים, כגון הסכם אוסלו.

And in any case, Center-Israel isn't going to be pulled foolishly into the arms of populist radicals who would undermine the fundamentally-healthy underpinnings of the economy.
ובכל מקרה, המרכז הישראלי לא ייפול בטיפשות לידיהם של קיצוניים פופוליסטים החותרים תחת יסודות הכלכלה הבריאים במהותם.

The plan to expel these residents from their homes as well as impose living conditions on some that would undermine their livelihood violates this obligation.
התכנית לגרשם מבתיהם, ולכפות על חלקם תנאי מגורים שיפגעו בפרנסתם, מהווה הפרה של חובה זו.

The plan to expel these residents from their homes as well as impose living conditions on some that would undermine their livelihood violates this obligation.
התוכנית לגרשם מבתיהם, ולכפות על חלקם תנאי מגורים שיפגעו בפרנסתם, מהווה הפרה של חובה זו.

I appreciate the Cardassian position but I know if a Bajoran freedom fighter is turned over to the Cardassians by the Federation that would be a mistake that would undermine everything that I'm trying to accomplish here.
אני מעריך את העמדה הקרדאסית, אבל אני יודע שאם לוחם חופש באג'ורי יועבר לידי הקרדאסים ע"י הפדרציה, זה יערער כל דבר שאני מנסה להשיג.

They say that a military confrontation with Iran would undermine the efforts already underway;
הם טוענים שעימות צבאי עם איראן יפגע במאמצים שכבר בדרך,

They say that a military confrontation with Iran would undermine the efforts already underway,
הם טוענים שעימות צבאי עם איראן יפגע במאמצים שכבר בדרך,

If most Israelis have reached the conclusion that a Palestinian state would be a terrorist state which would undermine their security, it is grossly irresponsible for armchair Diaspora Jews to assume they knew better than Israelis what is good for them.
אם רוב הישראלים הגיעו למסקנה שמדינה פלסטינית תהיה מדינת טרור ותערער את ביטחונם, מדובר בחוסר אחריות משווע כאשר יהודים דיפלומטי כורסה מניחים שהם יודעים מה טוב עבור הישראלים יותר טוב מהישראלים עצמם.

But if most Israelis have reached the conclusion that a Palestinian state would be a terrorist state that would undermine their security, it is grossly irresponsible for armchair Diaspora Jews to assume they know better than Israelis what is good for them.
אם רוב הישראלים הגיעו למסקנה שמדינה פלסטינית תהיה מדינת טרור ותערער את ביטחונם, מדובר בחוסר אחריות משווע כאשר יהודים דיפלומטי כורסה מניחים שהם יודעים מה טוב עבור הישראלים יותר טוב מהישראלים עצמם.

Mr. Abe wants to avoid opening the door to a full-fledged U.S.-Japan free-trade-pact because he fears it would undermine his efforts to foster the advance of an Asian regional trade bloc.
אבה רוצה להימנע מפתיחת הדלת להסכם סחר חופשי במתכונת מלאה בין ארה"ב ליפן, מכיוון שהוא חושש שהסכם כזה יפגע במאמציו לקדם את גוש הסחר האזורי האסיאני.

For it was going to unleash forces that in the future would undermine everything that Roosevelt had worked for- his belief that politicians should use their power in a planned way to reshape the world.
היא עמדה להתיר את רסנם של כוחות אשר בעתיד יערערו את כל מה שרוזוולט פעל למענו; אמונתו שעל הפוליטיקאים להשתמש בכוחם באופן מתוכנן לעצב מחדש את העולם.

That includes denying further unilateral territorial concessions, which would undermine our security, and no annexation of territories, which would oblige us to incorporate another 3 million
משמעות הדבר היא התנגדות לכל ויתורים טריטוריאליים חד צדדיים נוספים אשר יערערו את ביטחוננו, וכן שום סיפוח של שטחים

Permitting the development and use of killer robots would undermine established moral and legal standards,” said Bonnie Docherty,
התרת הפיתוח והשימוש ברובוטים-רוצחים תערער את הסטנדרטים המוסריים והמשפטיים שנקבעו בעבר", הזהירה בוני דוקרטי,

The heads of the Jewish community in Israel feared that the actions of the Irgun would undermine relations with the British authorities, and turned to Begin demanding to stop them.
ראשי היישוב היהודי בארץ-ישראל חששו כי פעולות האצ"ל יערערו את היחסים עם השלטון הבריטי, ופנו לבגין בדרישה להפסיקן.