Examples of using Would undermine in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Earth could lose 16% of its species if the average global temperature rise exceeds 4.3 °C. Such damage to ecosystems would undermine global efforts to reduce poverty and hunger and promote more-sustainable development, the IPBES report says.
Trái đất có thể mất 16% các loài nếu nhiệt độ trung bình toàn cầu tăng hơn 4,3 ° C. Những thiệt hại như vậy đối với các hệ sinh thái sẽ làm suy yếu các nỗ lực giảm đói nghèo và thúc đẩy phát triển bền vững trên thế giới.In a statement, Ukraine's foreign ministry said the move would undermine the image of the tournament and be detrimental to millions of Ukrainians and Poles.
Trong một tuyên bố của mình, Bộ Ngoại giao Ukraina cho biết động thái này sẽ làm xấu đi hình ảnh của mùa giải và On the other hand, the advent of a more liberal regime in Myanmar would undermine China's dominant position there, boost Indian influence,
A refusal to act would undermine the credibility of America's other security commitments, including the president's commitment to prevent Iran
Moscow apparently believed prolonged attrition in Donbas would undermine internal support for the Ukrainian government, while the West would grow weary and eventually abandon Kyiv.
Có vẻ như Nga đang tin rằng việc kéo dài cuộc xung đột tiêu hao tại Donbass sẽ hủy hoại sự ủng hộ nội địa của chính phủ Ukraine trong khi phương Tây Washington was not a member of any political party and hoped that they would not be formed, fearing conflict that would undermine republicanism.
Washington không thuộc một đảng phái chính trị nào và hy vọng rằng các đảng chính trị The unreported Chinese attacks on our satellites were kept secret by the Bush administration, apparently for fear it would undermine vain efforts to co-opt China in diplomatic moves against North Korea and Iran.
Các cuộc tấn công không được báo cáo cho đến nay đã được giữ bí mật của chính quyền Bush vì sợ rằng nó sẽ làm tổn hại những nỗ lực để cùng Trung Quốc lựa chọn trong cuộc tấn công ngoại giao với Bắc Triều Tiên và Iran.Embassy in Israel to Jerusalem out of concern that such a move would undermine his chances to cut what he calls the“ultimate deal” between Israelis and Palestinians.
Và hoãn lại việc dời Sứ quán Mỹ ở Israel sang Jerusalem do quan ngại rằng một động thái như vậy sẽ làm xói mòn những cơ hội của ông dàn xếp cái ông gọi là“ thỏa thuận cuối cùng” giữa người Israel và người Palestine.saying such a move would undermine regional security and Moscow's already frayed ties with the alliance.
bước đi này sẽ hủy hoại an ninh khu vực cũng như mối quan hệ vốn đã mong manh giữa Moskva và NATO.If capital flows are discouraged due to stricter rules and regulations, it would undermine production networks and trade between Washington and other countries around the world.
Nếu dòng vốn bị cản trở bởi các luật lệ khắt khe hơn, điều đó sẽ làm tổn hại tới các mạng lưới sản xuất và thương mại giữa Mỹ và các nước khác trên khắp thế giới.In a statement Thursday, Facebook said,“We strongly oppose government attempts to build backdoors because they would undermine the privacy and security of people everywhere.”.
Trong một tuyên bố vào thứ Năm, Facebook cho biết,“ Chúng tôi phản đối mạnh mẽ những cố gắng tạo các cửa hậu của chính phủ bởi chúng sẽ phá hoại sự riêng tư và an ninh của mọi người ở khắp nơi.”.Speaking to Interfax on Sunday, Mr Gorbachev described Mr Trump's decision as a“mistake” and warned it would undermine disarmament efforts.
Phát biểu với Interfax hôm Chủ Nhật, 21/ 10, ông Gorbachev mô tả quyết định của ông Trump là một" sai lầm" và cảnh báo nó sẽ làm xói mòn các nỗ lực giải giáp vũ khí.While Israeli leaders welcomed the decision, Palestinians and other nations cautioned that the U.S. 's decision would undermine any chance for a peace agreement.
Các nhà lãnh đạo Israel đã hoan nghênh quyết định của Mỹ, trong khi Palestine và các quốc gia khác cảnh báo quyết định này sẽ hủy hoại cơ hội của một thỏa thuận hòa bình.patients like Mrs Pretty, establishing a"right to die" would undermine the fundamental right to life, by creating categories
việc tạo ra quyền được chết sẽ xói mòn quyền cơ bản được sống,Inside a statement Thursday night, Facebook explained,“We firmly oppose government makes an attempt to create backdoors since they would undermine the privateness and security of individuals everywhere.”.
Trong một tuyên bố vào thứ Năm, Facebook cho biết,“ Chúng tôi phản đối mạnh mẽ những cố gắng tạo các cửa hậu của chính phủ bởi chúng sẽ phá hoại sự riêng tư và an ninh của mọi người ở khắp nơi.”.provide incentives for cooperation, disincentives for sitting on the sidelines, and defenses against those who would undermine global progress.
bảo vệ chống lại những ai sẽ làm xói mòn sự tiến bộ toàn cầu.The EXCOMM was generally against the proposal because it would undermine NATO's authority, and the Turkish government had repeatedly stated it
Ủy ban Hành pháp chống đối lời đề nghị vì nó sẽ làm suy giảm quyền lực của NATOreform would lead to chaos in such a large and, at times, unmanageable country, and would undermine China's economic progress.
đôi khi không kiểm soát nổi, và sẽ phá hoại tiến bộ kinh tế của Trung Quốc.if it determined that the content would undermine social harmony or criticized the government.
All people who live here do not dare touch a blade of grass in a tree branch where it, fearing that would undermine his village's feng shui.
Tất cả người dân sống ở đây đều không dám đụng đến một nhánh cây một ngọn cỏ ở nơi đó, vì sợ rằng sẽ phá hoại phong thủy của làng mình.
