WOULD UNDERMINE in Swedish translation

• skulle undergräva
• skulle underminera
• skulle urholka
• undergräver
• skulle äventyra
• skulle minska
• hade underminerat

Examples of using Would undermine in English and their translations into Swedish

Would undermine his authority. a Bajoran officer as an advisor Simply put, taking on.
Enkelt uttryckt: Att ha en bajoransk officer som rådgivare försvagar hans auktoritet.

A phase-in ending later than 2020 would undermine the ambition of the Regulation
En infasning som slutar senare än 2020 skulle undergräva målet med förordningen

I also felt it would undermine Mercosur, where, without Brazil, there is no Mercosur.
Jag ansåg också att det skulle underminera Mercosur, eftersom det inte finns något Mercosur utan Brasilien.

The Council argued that disclosure of legal opinions would undermine its ability to obtain independent legal advice.
Rådet hävdade att utlämnande av juridiska yttranden skulle undergräva möjligheten att erhålla oberoende juridisk rådgivning.

Anything short of that would undermine the principles of CAP that,
Allt annat skulle urholka principerna för den gemensamma jordbrukspolitiken,

This would undermine incentives towards labour restructuring in countries with small farm structures
Detta skulle underminera insatser för att omstrukturera arbetskraften i länder med små jordbruk

Adopting the Commission proposal in its original form would undermine the result achieved in the Netherlands.
Att anta kommissionens förslag i dess ursprungliga form skulle undergräva det resultat som har uppnåtts i Nederländerna.

Such growth would undermine efforts being undertaken in other sectors to reduce the EU's overall GHG emissions.
En sådan ökning skulle undergräva de ansträngningar som nu görs inom andra sektorer för att minska EU: s totala växthusgasutsläpp.

A trade dispute would undermine the credibility of the Community's trade policy, which is clearly always opposed to the use of unilateral trade measures with extraterritorial applicability.
En oenighet beträffande handeln skulle underminera trovärdigheten för gemenskapens handelspolitik som alltid tydligt är emot användandet av ensidiga handelsåtgärder med extraterritoriell giltighet.

Subsidy competition would undermine Europe's cohesion,
Konkurrens genom subventionering skulle urholka EU: sammanhållning,

do not become conceptual Trojan horses that would undermine the universality of human rights.
andra multilaterala organ, blir ett slags trojanska hästar som undergräver de mänskliga rättigheternas allmängiltighet.

The EU underlines that those whose presence would undermine the transition should be excluded
EU understryker att de vilkas närvaro skulle äventyra övergången bör uteslutas

This would undermine the Commission's right of initiative with respect to legislative proposals
Detta skulle undergräva kommissionens initiativrätt när det gäller lagstiftningsförslag

But it would undermine the process of economic
Men det skulle underminera den process för ekonomisk

Otherwise outermost regions would be at risk of generating- as happened with the metropolitan fleets- an excess of fishing capacity that ultimately would undermine their economy.
De yttersta randområdena skulle annars riskera att generera- så som det hände med flottorna på kontinenten- ett överskott av fiskekapacitet som i slutändan skulle urholka deras ekonomi.

Such a freedom would undermine the reliability of the information provided by PCN
En sådan frihet skulle minska tillförlitligheten av de uppgifter som fås genom produktkontrollnumret,

Is Russia's monopoly on the Eastern European natural gas market. would undermine with their pipeline The only thing that the Turks and the Georgians.
Det enda turkarna och georgierna… skulle underminera med sin oljeledning… är Rysslands monopol på den östeuropeiska gasmarknaden.

This would undermine the EU's global competitiveness,
Det skulle undergräva EU: övergripande konkurrenskraft,

The new model now being tested by the Commission ought not to lead to a process of nationalisation pure and simple which would undermine the established competition policy.
Den nya modell som nu prövas av kommissionen får inte leda till en ren nationaliseringsprocess som skulle urholka den uppnådda konkurrenspolitiken.

It would undermine our efforts in the Middle East,
Det hade underminerat vår ställning i Mellanöstern,