COULD UNDERMINE in Swedish translation

• skulle kunna undergräva
• skulle kunna underminera
• skulle kunna försvaga
• skulle kunna äventyra
• kan hota
• kan komma att undergräva
• kan rubba

Examples of using Could undermine in English and their translations into Swedish

uncontrolled proliferation of data, which, if left unmanaged, could undermine the efficiency of the scientific discovery process21.
hantera den accelererade och okontrollerade ökningen av data som annars skulle kunna underminera den vetenskapliga processens effektivitet21.

To claim that could undermine our credibility in the future when we may have real cause for concern.
Att påstå det skulle kunna undergräva vår trovärdighet i framtiden, när det kanske finns verklig anledning till oro.

Shalev said he"very much" hoped the videos could undermine Ahmadinejad's efforts to deny the Holocaust.
sade Shalev han"mycket" hoppades filmerna skulle kunna underminera Ahmadinejads ansträngningar att förneka Förintelsen.

a number of variables remain unclear and could undermine the plan's usefulness.
ett antal variabler är fortfarande oklara och skulle kunna undergräva planens nytta.

Without credible and reliable verification of monitoring reports operators could undermine the environmental integrity of the system.
I avsaknad av trovärdiga och tillförlitliga kontroller av övervakningsrapporterna skulle företagen kunna undergräva systemets miljöintegritet.

It has been argued that eliminating host MS regulator's ex-ante controls could undermine investor protection.
Det har hävdats att ett avskaffande av värdmedlems statens ”ex ante”-kontroller skulle kunna undergräva skyddet av investerarna.

since the proliferation of agencies could undermine the credibility of ratings.
en avreglering av instituten skulle kunna undergräva kreditbetygens trovärdighet.

I will try to explain the different factors that could undermine or improve the operational efficiency of your businesses.
Jag ska försöka förklara de olika faktorer som skulle kunna undergräva eller förbättra effektiviteten av dina företag.

Keith and Selin stress that policy reversals by the administration could undermine global goals beyond the U.S. 's own emissions.
Keith och Selin betona att politik återföringar av den administration som skulle kunna undergräva den globala mål utanför USA: s egna utsläpp.

a blatant violation of its interests could undermine the political positions of stakeholders.
en uppenbar kränkning av dess intressen skulle kunna undergräva den politiska ståndpunkter intressenter.

Exempting these companies from the rules could undermine the effectiveness of the measure,
Åtgärdens effektivitet skulle kunna undermineras om dessa företag undantogs från reglerna,

It has concluded that doing so could undermine the environmental integrity of the EU ETS, for the following reasons.
Den slutsats som drogs var att EU-systemets miljöintegritet skulle kunna undergrävas av följande skäl.

A range of fraudulent practices have occurred in spot markets which could undermine trust in the emissions trading scheme(ETS), set up by the EU ETS Directive17.
En rad olagliga förfaranden har observerats på spotmarknaderna, som kan undergräva förtroendet för systemet för handel med utsläppsrätter som inrättats genom EU-direktivet om handel med utsläppsrätter17.

The lack of timely transposition of the Directive could undermine the effectiveness and the timely application of these specifications.
Att direktivet inte har införlivats i tid kan undergräva att dessa specifikationer tillämpas effektivt och i rätt tid.

The lack of timely transposition of the Directive could undermine the effectiveness and the timely application of these specifications.
Om direktivet inte införs i tid kan det motverka specifikationernas effektivitet och leda till att de inte kan tillämpas i tid.

This, in turn, could undermine the credibility of the European Union in the context of the GFCM
Det skulle i sin tur kunna undergräva EU: trovärdighet inom ramen för AKFM

Doubts about security of supply could undermine the contribution expected of gas in the transition to a high-efficiency,
Tvivel gällande försörjningstryggheten skulle kunna innebära att naturgasen blir mindre betydelsefull

Direct aids lead to very strong income effects, which could undermine incentives towards labour restructuring
Procentiga direktstöd leder till mycket kraftiga effekter på inkomsterna vilket kan underminera insatser för en omstrukturering av arbetskraften

However this can lead to the practice of gold plating and could undermine the internal market by giving vastly different results from one Member State to the next.
Detta kan dock leda till överdriven tillämpning(gold plating) och kan undergräva den inre marknaden genom att det ger mycket olika resultat i olika medlemsstater.

Exempting SMEs from the rules could undermine the efficiency of the measure,
Om små och medelstora företag undantas från reglerna skulle det kunna undergräva åtgärdens effektivitet,