WOULD UNDERMINE in Danish translation

• ville underminere
• vil undergrave
• ville skade
• vil underminere
• ville undergrave

Examples of using Would undermine in English and their translations into Danish

The Danish Social Democrats in the European Parliament oppose in principle any harmonization of duties and taxes, since this would undermine the financial basis of the Danish Welfare State.
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet er principielt modstandere af afgifts- og skatteharmoniseringer, da dette vil undergrave finansieringsgrundlaget for det danske velfærdssamfund.

This would undermine the thrust of the report's objective of making sure the single market breaks down barriers and reduces costs.
Det vil underminere betænkningens formål om at sikre, at det indre marked nedbryder barrierer og mindsker omkostninger.

So we must send a united message, without amendments that would undermine and weaken this resolution,
Så vi skal sende et samlet budskab uden ændringsforslag, der ville undergrave og svække dette beslutningsforslag,

security vulnerabilities in the technology itself would undermine its usability.
sikkerhedshuller i teknologien i sig selv ville underminere dens anvendelighed.

We believe that implementation of the directive in Denmark- characterised as inadequate by the Commission- would undermine the Danish system of agreements in the long term.
Vi mener, at det, Kommissionen har vurderet som mangelfuld gennemførelse af direktivet i Danmark, på sigt vil undergrave det danske aftalesystem.

I am voting against new EU directives on labour legislation in relation to restructuring because this would undermine the Swedish model of collective agreements between the social partners.
Jeg stemmer mod nye EU-direktiver om arbejdsret ved omstruktureringer, da det vil underminere den svenske model med kollektive aftaler mellem arbejdsmarkedets parter.

We can neither apply a double standard, as it would undermine the authenticity of the European Union,
Vi kan hverken anvende en dobbeltstandard, da det ville undergrave EU's autenticitet,

Turkey would undermine.
som Tyrkiet efter hans mening ville underminere.

I would also like to draw attention to the fact that I have been informed that a dual legal basis would undermine the authority of the European Parliament.
Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på, at man har fortalt mig, at et dobbelt retsgrundlag vil undergrave Europa-Parlamentets beføjelser.

There are elements in this motion which would take Europe in a direction which would undermine the ability of the EU to compete successfully in the globalised economy.
Der er elementer i forslaget, som kan føre Europa i en retning, som vil underminere EU's evne til at konkurrere på lige fod i den globaliserede økonomi.

which in this instance would undermine the effectiveness of combating terrorism.
som i dette tilfælde ville underminere terrorbekæmpelsens effektivitet.

In my opinion, to create two separate regulations simply does not make sense and would undermine the efforts that we are making to streamline and clarify our programmes.
Efter min opfattelse giver det ganske enkelt ikke mening at lave to separate forordninger, og det vil underminere vores bestræbelser på at strømline og præcisere vores programmer.

Likewise, the authors claimed that a state-issued cryptocurrency could impact the extension of credit to the private sector because it would undermine fractional reserve banking, writing.
Ligeledes, forfatterne hævdede, at en state-udstedt cryptocurrency kan påvirke kreditgivning til den private sektor, fordi det ville underminere brøkreservebankvæsen, skrivning.

Otherwise outermost regions would be at risk of generating- as happened with the metropolitan fleets- an excess of fishing capacity that ultimately would undermine their economy.
Ellers risikerer regionerne i den yderste periferi at skabe en overskydende fiskerikapacitet, der i sidste ende vil underminere deres økonomi- således som det skete med flåderne på kontinentet.

We must provide appropriate incentives to ensure that biofuel production will not bring about a rise in food prices, because this would undermine the whole programme.
Vi skal sørge for passende incitamenter for at sikre, at biobrændselsfremstilling ikke medfører en stigning i fødevarepriserne, da dette ville underminere hele programmet.

not in a way that would undermine the excellence of the programme.
ikke på en måde, der vil underminere den videnskabelige kvalitet i programmet.

Former Prime Minister Tony Blair said an independent inquiry would undermine support for the security service.
Tidligere premierminister Tony Blair sagde, en uafhængig undersøgelse ville underminere støtte til sikkerhedstjenesten.

feel that an annual review would undermine the efficiency of the system.
en årlig revision vil underminere ordningens effektivitet.

Firstly, it would undermine the new president' s attempts to restore national unity and reconciliation.
For det første underminerer det den nye præsidents forsøg på at genoprette den nationale enhed og forsoning.

But it would undermine the process of economic
Men det vil undergrave den økonomiske og sociale moderniseringsproces,