WOULD in Vietnamese translation

• sẽ
• muốn

Examples of using Would in English and their translations into Vietnamese

I would never have thought I would be a happy with you.
Tôi chưa từng nghĩ mình sẽ có được hạnh phúc với anh.

I told her I would leave her alone, I tried.
Tôi sẽ chỉ bảo cô ta nên rời khỏi, tôi đã cố…”.

And it would have worked,
Và đúng ra đã thành công,

Who would I see regarding the return of stolen goernment money?
Tôi phải gặp ai để trả lại tiền của chính phủ bị đánh cắp?

You would have let me die.
Cậu nên để tôi chết ở đó.

Because that would be wrong.
Vì thế là sai trái.

Why would I be nervous? No.
Sao bố lại lo lắng? Không.

Would Cincinnatus or Marius
Có hạ mình thế?

You would have received even more praise. If you had danced.
Nếu tỷ múa, hẳn sẽ nhận được nhiều lời khen hơn nữa.

Youpromised we would go to the movies.
Bố đã hứa là chúng ta đi xem phim mà.

I would have told you,
Em định kể cho anh,

Would i like to get her on a slow elevator to china!
Có đi thang máy từ đây đến Trung Hoa tôi cũng muốn cô ta!

I would want-- There is.
Ý tôi là, tôi muốn… Có đấy.

I really would lo… I insist.
Tôi thật sự nên-- Ta yê cầu.

So I wondered if oxytocin would be involved in the bonding.
Nên tôi tự hỏi liệu oxytocin có liên quan đến mối liên kết.

Would that be okay, No-eul?
Không sao chứ, No Eul?

He would give up the secret cargo. To save his men.
Ổng phải từ bỏ hàng hóa bí mật. Để cứu người của mình.

That would be incredible.
Điều đó hẳn sẽ rất tuyệt.

My father would have liked you.
Bố tôi hẳn sẽ thích cậu.

As I would my most prized possession. I have hidden them.
Tôi phải giấu chúng như tài sản quý giá nhất.