WOULD in Slovenian translation

• bi
• bo
• je
• bodo

Examples of using Would in English and their translations into Slovenian

you know I could tell the warden that you confessed, and you would probably end up on death row?
bi lahko povedala upravniku? Priznal si mi, četudi utegneš končati med čakajočimi na usmrtitev?

I came to visit… before you greeted me, you would say,"Where's my present?".
sem prišel na obisk, si me že pred pozdravom vprašala za darilo.

Ass-- the guy with all of the issues, the guy that ran back to his ex, the one that you swore you would move on from.
Tip z vsemi tistimi problemi, tip, ki je pobegnil nazaj k svoji bivši, tisti, za katerega si prisegla, da ga boš prebolela.

I doubt that.- No. Why would you do that in my shower?
Dvomim.- Ne.- Zakaj si to počel pod mojo prho?

And so every now and then, I would go back to Brownsville to hang out with my old friends I used to hustle with and talk about my crazy life with these white people.
Občasno sem se vrnil v Brownsville, se družil s starimi prijatelji in govoril, kako je živeti z belci.

I was taught in these rooms that I would never get sober if I kept lying, but that's what I was best at.
Rekli so, da se ne bom streznil, če bom lagal. A to znam najbolje.

I made a promise then that I would go to school at UCLA,
Tedaj sem si obljubil, da se bom vpisal na univerzo UCLA,

I wasn't sure that you would show up here, but I was very sure if you did, you would throw this job in my face.
Nisem bil prepričan, da se boš pojavil, vendar sem bil prepričan, da mi boš vrgel ta posel v obraz.

I guess I was holding out hope that you would come back to it,
Verjetno sem se oklepal upanja, da se boš nekoč vrnila,

If I got killed, would I come back as a ghost
Če umrem, se bom tudi jaz vrnil kot duh

But he knew me and knew that I would work obsessively on anything that puzzled me,
Ker pa me pozna, ve, da se bom tako ali tako temeljito lotil vsega,

When you would go down a metal slide on a hot day,
Ko si se spustil po železnem toboganu na vroč dan,

Because of the daily usage of that adorable supplement, you would felt a breath of the fresh air in the body,
Z vsakodnevno uporabo tega dodatka, se boste počutili nadihate svežega zraka,

That sign would mark“the conclusion of the system of things”
To znamenje bo zaznamovalo»sklenitev stvarnosti« in vodilo v čas,

Finally, Commissioner, you promised during the September debate that you would respond rapidly to the report by the European Fundamental Rights Agency on homophobia.
In končno, gospa komisarka, med septembrsko razpravo ste obljubili, da se boste hitro odzvali na poročilo Agencije Evropske unije za temeljne pravice o homofobiji.

Some people that I have spoken with would encounter him in the field,
Nekateri ljudje, s katerimi sem se pogovarjal, so ga srečali na terenu,

If those conditions are met, benefits would not only be economic
Če bodo ti pogoji izpolnjeni, to ne bo prineslo samo ekonomskih koristi,

I was a very speedy novice and would always try to avoid carrying water with a slow old bhikkhu in front.
Bil sem zelo hiter novinec in sem se vedno izogibal nositi vodo s počasnim, starim menihom pred sabo..

wondering who would encourage him, teach him,
spraševala sem se, kako naj ga spodbujam,

Well, Tristan of Aragon… I would guess about you too,
No, Tristan iz Aragona, tudi jaz sem se spraševala o tebi, a mislim,