Examples of using Bom in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Poglej, bila bom tvoja žena, za božjo voljo.
Look, I'm gonna be your wife, For god's sakes.Bom prestopila mejo, ko vstopim v dvigalo?
Will I be crossing a boundary when In plus tega jaz bom večino časa v šoli.
And plus I'm gonna be at school most of the time.Ne bom sodeloval v tvojem zlobnem načrtu.
I'm not gonna be a part of your evil plan.Bom seznanjene z ljudmi istega spola?
Will I be paired up with people of the same sex?Bom pogledala če si lahko tisto knjigoco sposodim v naši knjižnici.
I will have to see if Da, ne bom te mogel obiskati.
Yeah, I'm not gonna be able to visit you.Svoj meč bom izderl, roka moja jih bo pogubila!“.
I draw out my sword, my hand destroys them.'.Dobila se bom z Damonom.
I'm meeting up with Damon.Našla bom nekaj drugega, v čemer bom uživala.”.
I will have to find something else In potem te bom peljala k svojim mega uram kick-boksa.
And then I am gonna take you to my kick-ass kickboxing class.Bom pogledal naslednjič, ko bom v trgovini.
I will have to look next time I'm in the store.Očka, ne bom profesionalni igralec tenisa.
Dad, I'm not gonna be a professional tennis player.Drugače te bom pogrešal približno štiri mesece.
I am gonna miss you all so much in 4 months.Z veseljem bom sprejela Vajin telefonski klic ali pa odgovorila na email.
We are always happy to take your phone call or respond to your email.Poklical bom taksi in počakal na vogalu.
Bom pogledal naslednjič, ko bom v trgovini.
I will have to look around the next time I'm at the store.Bom pogledal naslednjič, ko bom v trgovini.
I will have to check next time I'm at the store.Ali bom obveščen tudi, če nisem izbran?
Q Will I be informed if Poklical bom vaše starše in vas bodo odpeljali domov.
I am gonna call your parents, and they're 
