WILL UNDERMINE - vertaling in Nederlands

• ondermijnen
• ondermijnt
• ondergraven
• wordt ondermijnd
• zal schaden

Voorbeelden van het gebruik van Will undermine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

New anti-terrorism provisions developed in many European countries will undermine not only civil liberties, but also access to information.
Voorzieningen die in vele Europese landen ontwikkeld worden, niet alleen de burgerlijke vrijheden zullen ondermijnen, maar ook de toegang tot informatie.

tenured researchers as this will undermine community participation and engagement.
dit community deelname en engagement zal ondermijnen.

The Commission recognises that ineffective enforcement will undermine the best intentions of EU legislators.
De Commissie erkent dat een ondoeltreffende rechtshandhaving de beste bedoelingen van de EU- wetgevers zal ondermijnen.

Turning cooperation policy into a weapon for militant feminism, for example, which creates a lot of controversy in Europe itself, will undermine our status and power to act in other parts of the world.
Door het samenwerkingsbeleid als wapen te gebruiken, bijvoorbeeld voor een militante vorm van feminisme- een verschijnsel dat overigens in Europa zelf al veel stof doet opwaaien-, ondergraven we ons gezag en ons vermogen om elders in de wereld op te treden.

Creating two separate regulations will undermine the objective to streamline and clarify development policy programmes
Het opstellen van twee aparte verordeningen betekent dat de doelstelling van vereenvoudiging en verheldering van programma's voor het ontwikkelingsbeleid wordt ondermijnd. Bovendien kan het overhevelen van subsidies van Azië,

Including proposals to fund abortion using EU budget aid will inevitably lead to divisions concerning the aid strategy for Africa. This will undermine the effectiveness of our actions.
De in het verslag vervatte voorstellen om abortus uit de Europese begroting te betalen, moeten wel leiden tot verdeeldheid over de hulpstrategie voor Afrika, wat de effectiviteit van de hulpacties zal schaden.

high early school leaving will undermine the chances of young migrant pupils for successful labour market integration later in life.
lage voltooiingspercentages van het onderwijs en hoge schooluitval ondermijnen de kansen van jonge migrantenleerlingen op een succesvolle integratie in de arbeidsmarkt, later in hun leven.

will raise human rights' questions and will undermine citizens' trust in the Information Society.
zal leiden tot protesten vanuit het oogpunt van de mensenrechten en het vertrouwen van de burgers in de informatiemaatschappij ondermijnen.

the less the chance that action will undermine fair competition and the acquis of European integration.
die acties de mededinging en het acquis van de Europese integratie ondermijnen.

The real worry is that a failure to undertake such adjustment will undermine the conditions for continued economic growth in the euro area by postponing policy decisions that are necessary to sustain the recovery over the medium term.
De echte zorg is dat de voorwaarden voor een gestage economische groei in de eurozone worden ondermijnd doordat dergelijke aanpassingen achterwege blijven en beleidsbeslissingen worden uitgesteld die nodig zijn om het herstel op middellange termijn te dragen.

namely that the directive will undermine the right to conclude agreements in Denmark.
Deze onrust steunt op de vrees dat het onderhandelingsrecht van de sociale partners ondermijnd wordt.

Firstly, it will undermine the global trust of Open Skies;
Ten eerste ondermijnt dit het mondiale vertrouwen in"open skies”

medical demography problems will undermine access to health care in the Member States in which service providers do not earn as much,
waardoor de toegang tot gezondheidszorg zou worden bemoeilijkt in lidstaten waar zorgverleners minder goed worden betaald, aangezien deze zorgverleners dan geneigd zijn zich

In Italy, Jewish leaders and some Catholic scholars warned that the canonization of Pius IX will undermine the goodwill engendered by recent Vatican attempts to atone for Christian Europe's history of anti-Semitism.
In Italië wezen joodse leiders en ook een aantal katholieke geleerden erop dat de heiligverklaring van Pius IX alle goodwill teniet zou kunnen doen die het Vaticaan opgebouwd had door tussen 1995 en 2000 schuld te bekennen voor het historische antisemitisme van de Katholieke Kerk.

I believe that a harmonised asylum system will undermine the UK's sovereign right to decide for itself who should
Ik ben van mening dat een geharmoniseerd asielstelsel het soevereine recht van het Verenigd Koninkrijk zal ondermijnen om zelf te bepalen wie wel

The committee is also stressing that the open coordination method must not be allowed to become like other legislative procedures but at the same time a closed procedure which will undermine the legislative aims laid down in the Treaty establishing the European Community.
De commissie onderstreept ook dat de open coördinatiemethode niet mag uitgroeien tot een parallelle, maar heimelijke wetgevingsprocedure waarmee de in het EG-Verdrag vastgelegde procedures worden ondergraven.

vote in favour of this report, since the proposal before us will undermine the basis for Danish redundancy pay.
dit verslag kan stemmen, omdat het voorstel de grondslag van het Deense stelsel voor brugpensioen zal ondermijnen.

directive sets limits and allows wide exceptions that will undermine the effectiveness of the directive as a whole.
grenzen stelt en vergaande uitzonderingen toestaat die de effectiviteit van de richtlijn in haar geheel zullen ondermijnen.

European producers"buy" market share with technology transfer, creating an industrial base in the receiving country which eventually will undermine the European employment base.
Europese producenten met technologieoverdracht marktaandeel in de betrokken landen, waarbij ze echter een industriële basis creëren die uiteindelijk de Europese werkgelegenheidsbasis zal ondermijnen.

upon which Unesco has been working for years, will undermine and restrict the freedom of this very exchange.
waar de UNESCO nu al jaren aan werkt, de vrijheid van informatie zal ondermijnen en beperken.