SERIOUSLY UNDERMINE - vertaling in Nederlands

• ernstig ondermijnen
• ernstige ondermijning
• ernstig ondergraven
• ernstig aantasten

Voorbeelden van het gebruik van Seriously undermine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a freeze on financial assets for individuals who engage in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe.
personen die zich schuldig maken aan activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat in Zimbabwe ernstig ondermijnen.

a freeze on financial assets for individuals who engage in activities which seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe.
personen die zich schuldig maken aan activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat in Zimbabwe ernstig ondermijnen.

the transit through an EU member state of persons whose activities seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe.
personen die zich schuldig maken aan activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat in Zimbabwe ernstig ondermijnen.

In exceptional cases, in which the circulation of certain information outside the ECB could seriously undermine the ECB 's functioning, the decision on whether to grant the Office access to such information or to transmit such
In uitzonderlijke gevallen, waarin bepaalde gegevens buiten de ECB zouden circuleren hetgeen het functioneren van de ECB ernstig zou kunnen ondermijnen, zal de directie besluiten het Bureau al dan niet toegang tot die gegevens te verschaffen

job losses which seriously undermine the socioeconomic fabric.
tot een verlies van werkgelegenheid, die de sociaaleconomische structuur ernstig aantasten.

to fly their flag, are among the factors that seriously undermine the effectiveness of such measures.
enkele van de factoren zijn die de efficiency van genoemde maatregelen ernstig aantasten.

transiting the EU member states aimed at persons whose activities seriously undermine democracy, respect for human rights
maken aan activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat in Zimbabwe ernstig ondermijnen; en een bevriezing van de tegoeden van natuurlijke

the circulation of which outside the ECB could seriously undermine the ECB 's functioning,
die het functioneren van de ECB ernstig zouden kunnen ondermijnen indien zij buiten de ECB zouden circuleren,

transiting the EU member states of persons whose activities seriously undermine democracy, respect for human rights
activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat in Zimbabwe ernstig ondermijnen; en een bevriezing van de tegoeden van natuurlijke

This has seriously undermined the euro.
Dit heeft de positie van de euro ernstig ondermijnd.

The credibility of all these agreements is being seriously undermined.
De geloofwaardigheid van al deze akkoorden wordt serieus aangetast.

freedom of expression will be seriously undermined.
van de mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting ernstig ondermijnd worden.

ethnic origin seriously undermines people's rights in professional,
etnische afstamming vormt een ernstige ondermijning van de mensenrechten in de professionele,

Moreover, elected officials have frequently and seriously undermined the institutional stability of the ANI through legislative proposals.
Bovendien hebben gekozen ambtsdragers de institutionele stabiliteit van het ANI met hun wetsvoorstellen herhaaldelijk ernstig ondermijnd.

Regrettably, the solo run by British Prime Minister Tony Blair has seriously undermined the EU's influence and our foreign policy strategy.
Helaas heeft de soloactie van de Britse premier Tony Blair de invloed van de EU en ons buitenlandse beleid ernstig ondermijnd.

Therefore, the passing of Amendment 3 renders this resolution partisan and seriously undermines the rest of the text.
De aanneming van amendement 3 maakt deze resolutie derhalve partijdig en vormt een ernstige ondermijning van de rest van de tekst.

in consequence of this, the credibility of this House is seriously undermined.
als gevolg hiervan wordt de geloofwaardigheid van het Parlement ernstig ondergraven.

their belief in their invincibility has been seriously undermined.
hun geloof in hun onoverwinnelijkheid is ernstig ondermijnd.

This insurrection threatens the territorial integrity of the DRC, prevents the re-establishment of the State's powers in the eastern regions and, as a result, seriously undermines the pursuit of the transition process.
Verhindert het machtsherstel van de staat in de oostelijke regio's en vormt bijgevolg een ernstige belemmering voor de voortzetting van het overgangsproces.

access to independent information have been seriously undermined by the activities of the Belarusian Government.
regering fors beknot en de toegang tot onafhankelijke informatie wordt ernstig bemoeilijkt.