NOT UNDERMINE - vertaling in Nederlands

• niet ondermijnen
• geen afbreuk
• niet aantasten
• niet worden ondermijnd
• niet uithollen
• niet ten koste
• niet ondermijnt
• niet ondergraven

Voorbeelden van het gebruik van Not undermine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which would not undermine the principle of simplification and the essential policy provisions.
de essentiële beleidsbepalingen niet ondermijnen.

Which are custodians of the very values Government should uphold and not undermine those institutions.
Die de bewaarders zijn van de waarden waarop de beschaving is gebouwd… De regering moet de instellingen hooghouden en niet ondermijnen.

You might be too softhearted to see it, but I will not undermine my own verdict by discussing this case with you.
Je bent misschien te week om het te zien, maar ik zal mijn eigen oordeel niet ondermijnen door deze zaak met je te bespreken.

In addition, themeasures definitively adopted must not undermine the competition introduced by the authorization ofthe second GSM operator.
Bovendien mogen de uiteindelijk vastgestelde maatregelen geen afbreuk doen aan de concurrentie die door de vergunning voor een tweede GSM-exploitant ontstaat.

Such coordination should of course complement and not undermine statutory provision, and should respect appropriate commitments
Een dergelijke coördinatie dient de wettelijke regelingen uiteraard aan te vullen en niet uit te hollen, en dient in dit verband aangegane verbintenissen

The report then says that this action should not undermine the ECB's independence to use its interest rates to control inflation.
Het verslag stelt verder dat deze activiteiten geen inbreuk mogen maken op de onafhankelijkheid van de ECB om via haar rentetarieven de inflatie tegen te gaan.

It cannot undermine the right to private copying as provided for in the Copyright directive, and in fact reinforces that right and protects the right of privacy.
Het recht om te kopiëren voor privé-gebruik, zoals bepaald in de auteursrechtenrichtlijn, wordt niet aangetast. Het wordt zelfs versterkt en het recht op privacy wordt beschermd.

The second point that I see as being very important is that the Commission should not undermine its own actions in future.
Ten tweede vind ik het zeer belangrijk dat de Commissie voortaan haar eigen activiteiten niet doorkruist.

stop them in their tracks and continue to improve, and not undermine, worker protection.
om de bescherming van werknemers te blijven verbeteren in plaats van te ondergraven.

International cooperation in space is important and need not undermine European autonomy;
Internationale samenwerking in de ruimte is belangrijk en hoeft de Europese autonomie niet te ondermijnen;

clarified whether whole-plant utilisation, as planned for second-generation biofuels, might not undermine the objectives of humus creation.
in het kader van de tweede generatie biobrandstoffen is gepland- niet indruist tegen de doelstelling van humusvorming.

The current positive economic outlook should not undermine the ambitions of the Council regarding the implementation of the Strategy.
De ambities van de Raad om die strategie te verwezenlijken mogen onder druk van de huidige goede economische vooruitzichten niet worden afgezwakt.

stable markets should also be taken into account but should not undermine that main objective.
stabiele markten, moeten eveneens in aanmerking worden genomen, maar mogen geen afbreuk doen aan het voornaamste doel.

However, keep in mind that the incentives you offer must not undermine the value of your products.
Echter, houd in gedachten dat de prikkels biedt u mag geen afbreuk doen aan de waarde van uw producten.

Commission and that other legislation will protect, not undermine, social Europe.
dat andere wetgeving het sociale Europa zal beschermen en niet ondermijnen.

The Commission points out that this should not undermine the competitors' ability to gain access to an SMP operators' network at an appropriate level
De Commissie wijst erop dat dit geen afbreuk mag doen aan de mogelijkheden van de concurrenten om op een zodanig niveau toegang te krijgen tot het netwerk van een AMM-exploitant

(FR) EPAs must not be seen merely as free-trade agreements in the WTO sense and, above all, they must not undermine the already vulnerable economies of communities overseas.
De EPO's dienen niet slechts te worden beschouwd als vrijhandelsakkoorden in de zin van de WTO, maar mogen zij de toch al kwetsbare economieën van de overzeese gemeenschappen niet ondermijnen.

that the changes being made must not undermine, firstly, the community nature of this policy- we are against its nationalisation- and secondly, the European agricultural model.
de veranderingen die worden aangebracht, geen afbreuk moeten doen aan ten eerste de gemeenschappelijke aard van dit beleid- wij zijn tegen nationalisering van het beleid- en ten tweede het Europese landbouwmodel.

Whatever measures we take to ensure the free movement of goods must not undermine the right to industrial action or peaceful protest by the EU workforce.
Welke maatregelen wij ook nemen om het vrije verkeer van goederen te verzekeren, een en ander mag niet ten koste gaan van het recht van werknemers in de EU om actie te voeren of vreedzame betogingen te houden.

Upon which civilization is founded… which are custodians of the very values those institutions Government should uphold and not undermine Religion, education, and above all, family.
Die de bewaarders zijn van de waarden waarop de beschaving is gebouwd… religie, onderwijs en bovenal familie. De regering moet de instellingen hooghouden en niet ondermijnen.