WILL UNDERMINE in Hungarian translation

• aláássa
• aláaknázza
• veszélyezteti
• alá fogja ásni
• aláássák
• aláásná
• aláaknázná
• ártani fog
• meghiúsítják

Examples of using Will undermine in English and their translations into Hungarian

failure to protect it at EU level will undermine sustainability and long term competitiveness in Europe.
az EU-szintű védelem hiánya veszélyezteti a fenntarthatóságot és a hosszú távú versenyképességet.

backed by Western powers, says Iran's participation in the talks will undermine the political process.
Törökországban székelő Szíriai Nemzeti Tanács szerint az iráni részvétel aláássa a politikai folyamat sikerét.

and which are those which will undermine happiness.
a belső feltételeket, és melyek azok, amelyek meghiúsítják a boldogságot.

rather than build a system that will undermine the rule of law and destabilise democracy.
nem olyan rendszert felépítenie, amely aláaknázza a jogállamiságot, és destabilizálja a demokráciát.

Shadowy lobbying relations will undermine the credibility and effectiveness of these authorities
A homályos lobbi kapcsolatok aláássák e hatóságok szavahihetőségét

There is no other way for Lapid and Gantz to establish a government and such a government will undermine the security of the state and the citizens.”.
Lapid és Ganz nem képes máshogy kormányt alakítani, és egy ilyen kormány aláássa az ország és az állampolgárok biztonságát.

They want to expand the scope and reach of government which will undermine and erode our economic
Ki akarják terjeszteni a kormány hatáskörét, amely aláaknázza és alámossa a gazdasági

The supercredits accounting trick will undermine truck CO2 targets,
A szuperkredites számviteli trükk aláásná a teherszállítás széndioxid-kibocsátására vonatkozó célokat,

the US sanctions will still cause damage to the Turkish economy and will undermine Erdogan's rating.
jelentős károkat okoznak a török gazdaságnak, illetve hosszútávon aláássák Erdogan tekintélyét.

and such a government will undermine the security of the state and the citizens.”.
és egy ilyen kormány aláássa az ország és az állampolgárok biztonságát.

Secondly, they worry that a frank admission of ignorance will undermine funding, especially for the search for life in space.
Másodszor, hogy a tudatlanságuk nyílt beismerése aláaknázná a kutatásaik, különösen az űrben életet kereső kutatások anyagi támogatását.

those differences will re-emerge and that will undermine the peace.
ezek az ellentétek kiújulnak, és aláássák a békét.

German officials, for their part, flatly deny that the pipeline will undermine gas diversification in Europe or pose a threat to Ukraine.
A német tisztviselők a maga részéről határozottan szólnak megtagad hogy a csővezeték aláásná a földgáz diverzifikációját Európában, vagy fenyegetést jelent Ukrajna számára.

excessive uncontrolled stress will undermine your efforts.
a túlzott ellenőrizetlen stressz aláássa erőfeszítéseit.

Second, they worry that a frank admission of ignorance will undermine funding, especially for the search for life in space.
Másodszor, hogy a tudatlanságuk nyílt beismerése aláaknázná a kutatásaik, különösen az űrben életet kereső kutatások anyagi támogatását.

comments and punishments for such will undermine his perception of the world.
az ilyen észrevételek és büntetések aláássák a világ megítélését.

Lapid and Gantz have no other way of forming a government and such a government will undermine the security of the state and the citizens.
Lapid és Ganz nem képes máshogy kormányt alakítani, és egy ilyen kormány aláássa az ország és az állampolgárok biztonságát.

circumstances are the things that will undermine your strength and vitality in the Spirit.
érzelmi reakcióid azok, amik aláássák a Szellemben való erősségedet és vitalitásodat.

A failure to do this will undermine confidence in Europe.
ennek elmulasztása viszont aláássa az Európába vetett bizalmat.

Finally, the„ugly” scenario suggests that underlying tensions will undermine the institutional system of liberal democracy.
Végül a„csúf” forgatókönyv szerint a folyamatok mögött meghúzódó feszültségek aláássák a liberális demokrácia intézményrendszerét.