AFECTADAS - vertaling in Nederlands

• getroffen
• betrokken
• beïnvloed
• aangetast
• aangetaste
• worden beïnvloed
• lijden
• geraakt
• te kampen hebben
• gevolgen ondervinden
• invloed
• last
• geteisterde

Voorbeelden van het gebruik van Afectadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Países con el mayor número de organizaciones afectadas por BEC.
Landen met het grootste aantal organisaties dat getroffen is door BEC-scams.

Las imágenes muestran diferentes partes del cuerpo afectadas por la«piel de naranja».
De beelden tonen verschillende delen van de getroffen door “sinaasappelhuid” lichaam.

Ambas partes del cuerpo afectadas(afección simétrica).
Beide zijden van het lichaam zijn aangetast(symmetrisch).

Las tarjetas Smart Media afectadas será inutilizables
Aangetaste Smart Media-kaarten onbruikbaar zijn

La protección solar también es importante para las personas afectadas por la dermatitis atópica
Bescherming tegen de zon is ook belangrijk voor mensen die lijden aan atopische dermatitis

La eliminación de las hojas afectadas, el aumento de la humedad
Verwijdering van aangetaste bladeren, verhoging van de vochtigheid

el 75% de las personas afectadas por depresión y presión arterial alta también tienen problemas con la pérdida de la libido.
75% van de mensen die lijden aan depressie en hoge bloeddruk ook last hebben van verlies van libido.

Las variedades tempranas se han visto especialmente afectadas y muchas variedades tardías no han sufrido daños.
Met name vroege kersenrassen zijn geraakt en veel late variëteiten hebben geen schade.

¿Quizás una limpieza de las superficies afectadas con una solución de bicarbonato de sodio
Misschien een reiniging van alle aangetaste oppervlakken met een oplossing van zuiveringszout

Los servicios online de Gambling Therapy disponibles para las personas afectadas por el juego o sus familiares son los siguientes.
De onlinediensten van Gambling Therapy die beschikbaar zijn voor personen die te kampen hebben met een gokprobleem of het gokprobleem van een dierbare zijn als volgt.

La protección solar es también importante para las personas afectadas de dermatitis atópica
Bescherming tegen de zon is ook belangrijk voor mensen die lijden aan atopische dermatitis

Ellas son fácilmente afectadas emocionalmente, pero también tienen algo más- algo en lo que quiero detenerme por un momento.
Zij worden makkelijk emotioneel geraakt, maar zij hebben ook iets anders- iets waar ik even stil bij wil blijven staan.

Por supuesto, no destructiva sólo visualmente(tejidos permanecieron verdes), todas las células afectadas fueron inmediatamente completamente muerto.
Natuurlijk, niet-destructieve alleen visueel(weefsels bleef groen), alle aangetaste cellen werden onmiddellijk helemaal dood.

Partes interesadas», las partes afectadas por las importaciones del producto de que se trate;
Belanghebbenden”: partijen die gevolgen ondervinden van de invoer van het betrokken product;

Las personas afectadas por el trastorno de estrés postraumático suelen experimentar pesadillas recurrentes que generalmente se centran en un solo evento traumático.
Mensen die lijden aan PTSS ervaren meestal terugkerende nachtmerries die meestal zijn gecentreerd rond een enkele traumatische gebeurtenis.

Servicios de Gambling Therapy Los servicios online de Gambling Therapy disponibles para las personas afectadas por el juego o familiares de personas afectadas por el juego son los siguientes.
De onlinediensten van Gambling Therapy die beschikbaar zijn voor personen die te kampen hebben met een gokprobleem of het gokprobleem van een dierbare zijn als volgt.

Las Partes se asegurarán de que se dé al público información suficiente en las zonas que puedan verse afectadas por un accidente industrial resultante de una actividad peligrosa.
De partijen zien erop toe dat passende voorlichting wordt gegeven aan het publiek in gebieden die zouden kunnen worden geraakt door een industrieel ongeval voortvloeiende uit een gevaarlijke activiteit.

conduce a la muerte de las células afectadas en el cuerpo.
leidt tot de dood van aangetaste cellen in het lichaam.

Si bien la mayoría de las personas no se ven afectadas negativamente por el gluten, algunas personas pueden desarrollar la enfermedad celíaca(EC).
Hoewel de meeste mensen geen nadelige invloed ondervinden van gluten, kunnen sommige mensen coeliakie(CD) ontwikkelen.

E bis«partes interesadas», las partes afectadas por las importaciones del producto de que se trate;
Belanghebbenden”: partijen die gevolgen ondervinden van de invoer van het betrokken product;