Voorbeelden van het gebruik van Geteisterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
wij onze marine zouden gebruiken om humanitaire hulp naar de door orkanen geteisterde Caraïben te brengen".
nosotros hiciéramos lo mismo con nuestra armada para llevar ayuda humanitaria al Caribe azotado por los huracanes”.een baken van hoop voor je door ziekte geteisterde vaderland.
Geteisterde of geïnfecteerde planten moeten onmiddellijk worden gescheiden om de snelle verspreiding van de ziekte of plagen tegen te gaan.
Las plantas infestadas o infectadas deben separarse inmediatamente para frenar la rápida propagación de la enfermedad o plagas.Het is niet ongebruikelijk dat geteisterde honden haarverlies lijden
hij geloofde dat het miljoenen mensen in het door de droogte geteisterde land zou doen sterven.
creía que causaría la muerte de millones de personas en el país azotado por la sequía.een tocht door een verscheurde en door geweld geteisterde wereld!
Geteisterde planten moeten onmiddellijk worden opgegraven, de omliggende grond grondig worden verwijderd en volledig worden vernieuwd.
Las plantas infestadas se deben desenterrar inmediatamente, el suelo circundante debe eliminarse completamente y renovarse por completo.een tocht door een verscheurde en door geweld geteisterde wereld!
un camino a través de un mundo lacerado y atormentado por la violencia!Schepen die regelmatig op door muggen geteisterde havens varen, moeten zijn uitgerust met de daartoe
Los buques que naveguen regularmente hacia puertos infestados de mosquitos deberán estar equipados con dispositivos apropiados,andere organisaties medische activiteiten hebben opgestart in dit door oorlog geteisterde gebied.
en las áreas rurales circundantes a medida que otras organizaciones iniciaban actividades médicas en esta área afectada por el conflicto.sneeuw naar het door de droogte geteisterde gebied gebracht, met ernstige overstromingen en modderstromen als gevolg.
la nieve a la zona afectada por la sequía, causando graves inundaciones y deslaves.In een misdaad geteisterde stad, een zekere heer Jack loopt een obscure levering bedrijf.
Geteisterde bomen: Allen die zijn geplant in valse bodems
Árboles infestados: Todos los que son plantados en suelos falsosLokale variabiliteit speelt een belangrijke rol bij het herstellen van door droogte geteisterde vegetatie.
La variabilidad local juega un papel importante en la restauración de la vegetación afectada por la sequía.en de met bacteriën geteisterde dekbedden.
y el cubrecama infestado de bacterias.trok de aandacht van miljoenen naar de door geweld geteisterde natie.
Geteisterde bomen: Vooral(jonge) sierheesters met zuidelijk thuisland,
Árboles infestados: Especialmente los arbustos ornamentales(jóvenes)We hebben ook via front loading middelen uitgetrokken voor de wederopbouw van het door oorlog geteisterde voormalige Joegoslavië.
También hemos aportado medios en el front loading para la reconstrucción de la ex-Yugoslavia devastada por la guerra.Berlijn is ook overweegt het opzetten van mobiele klinieken in de aardbeving geteisterde gebieden.
Berlín también está contemplando la posibilidad de establecer clínicas móviles en las zonas devastadas por el terremoto.An-allergie geteisterde familie heeft om te leven met veel eten beperkingen,
