AZOTADAS - vertaling in Nederlands

• getroffen
• geteisterde
• winderige

Voorbeelden van het gebruik van Azotadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En los últimos cinco años, se han proporcionado anualmente una media de 1 000 millones EUR para la ayuda a casi 150 millones de personas de las poblaciones más vulnerables del mundo azotadas por catástrofes naturales y crisis de origen humano.
De afgelopen vijf jaar is gemiddeld 1 miljard euro per jaar besteed, waarmee bijna 150 miljoen mensen werden geholpen in de meest kwetsbare bevolkingsgroepen ter wereld die waren getroffen door natuurrampen of door de mens veroorzaakte crises.

el señor Deva, el ponente, y otros diputados, las zonas azotadas por el tsunami y, en particular, la región indonesia de Banda Aceh.
andere afgevaardigden een bezoek gebracht aan de gebieden die door de tsunami zijn getroffen, met name de Indonesische provincie Atjeh.

siquiera saciar el hambre de los habitantes de las regiones azotadas por la sequía y los cambios climáticos.
evenmin als verhelpen aan de hongersnood van de bevolking in de gebieden die getroffen werden door de droogte en klimatologische veranderingen.

Invoco una vez más la intercesión materna de la Virgen en favor de las poblaciones de China y Myanmar, azotadas por calamidades naturales, y en favor de cuantos atraviesan las numerosas situaciones de dolor,
Ik zou de moederlijke voorspraak van de Maagd ook opnieuw willen inroepen voor de volkeren van China en Myanmar, getroffen door de natuurrampen, en voor hen die de vele situaties van lijden,

Ayuda alimentaria, ya sea financiando los alimentos en regiones azotadas por hambrunas o sequías,
Voedselhulp, ofwel door voedsel voor door honger of droogte getroffen gebieden te financieren

incluidas las áreas azotadas por la sequía de Texas,
inclusief door droogte getroffen gebieden in Texas,

incluidas las áreas azotadas por la sequía de Texas,
waaronder door de droogte getroffen gebieden in Texas,

donde las mujeres pueden ser azotadas por no llevarlo: Iran Front Page
waar vrouwen gegeseld kunnen worden voor het niet dragen ervan;

destinarán para«la implementación de la paz» y«formalizar tierras» en zonas azotadas por medio siglo de conflicto armado, dijo el administrador
om “land te formaliseren” in gebieden die door een halve eeuw van gewapend conflict zijn geteisterd, vertelde Mark Green van het Amerikaanse Agentschap voor Internationale Ontwikkeling(USAID)

en Nigeria, ni he podido detenerme en las mujeres iraníes que son azotadas públicamente, ni en las que he visto ahorcadas en fotografías, ni he llegado a tiempo de que no ejecutaran el año pasado, apedreada, a Maryam Ayoubi.
Ik heb evenmin aandacht kunnen besteden aan de Iraanse vrouwen die in het openbaar worden gegeseld of, volgens de foto's die ik heb gezien, het slachtoffer worden van dood door ophanging.

El suministro de ayuda a los países azotados por las catástrofes es difícil.
De hulpverlening aan door rampen getroffen landen is moeilijk.

En 1545, los aztecas fueron azotados por un desastre.
In 1545 werden de Azteken getroffen door een ramp.

También en la historia del devastador terremoto que azotó por esta zona.
Ook kijken naar de geschiedenis van de verwoestende aardbeving getroffen dat dit gebied.

Azotado remando atado
Gegeseld peddelde vastgebonden

La lluvia azotó casas, gente y animales.
De regen geselde huizen, mensen en dieren.

Cerca de 1,500 terremotos azotan la isla todos los años.
Ongeveer 1500 aardbevingen treffen het eiland elk jaar.

Haré que te azoten, que te desoyen y te quemen.
Ik laat je geselen, villen en verbranden.

Ellos pueden azotar tu cuerpo, pero tu alma es libre.
Ze kunnen je lichaam slaan, maar je ziel is vrij.

Pueden azotar mi cuerpo… pero no mi amal.
Ze kunnen mijn lichaam slaan… maar niet mijn ziel.

Azotando + UniversitariosAzotando + Adolescente.
Billenkoek+ CollegeBillenkoek+ Tiener.