Voorbeelden van het gebruik van Gegeseld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Johannes waren gegeseld, in de gevangenis geworpen
Nadat hij door zeven soldaten zwaar was gegeseld, bonden zij zijn lichaam met koorden aan het kruis om zijn lijdensweg te verlengen.
Después de haber sido azotado severamente por siete soldados, lo ataron a la cruz con cuerdas para prolongar su sufrimiento.De slaven werden dan gegeseld… met ebbenhout struiken,
gekweld, gegeseld en gekleineerd door de priesters van Mijn dagen,
atormentado, flagelado y menospreciado por los sacerdotes en Mi día,Nadat hij door zeven soldaten zwaar was gegeseld, bonden zij zijn lichaam met koorden aan het kruis om zijn lijden te verlengen.
Después de haber sido azotado severamente por siete soldados, ellos ataron su cuerpo a la cruz con cuerdas para prolongar su agonía.vastgebonden, gegeseld, bedekt met spot,
atado, flagelado, cubierto de ultrajesgeslagen en gegeseld.
golpeados y azotados.Marc Morano beweerde dat een groep klimaatwetenschappers verdiende"publiekelijk gegeseld te worden".
un grupo de científicos del clima merecía"ser azotado públicamente".erin te worden ingesloten, ze is erin gegeseld en alles wat we hebben geworpen, heeft het op geen enkele manier beïnvloed.
Mijn Lichaam wordt alle dagen gegeseld door wellust, overspel,
MI cuerpo diariamente es flagelado por la lujuria, adulterio,werden waarschijnlijk zijn oren afgesneden of werd hij gegeseld, of zelfs gedood.
hiciste tú, le habrían cortado la oreja o azotado, o matado sin más.Alles geladen in de container zal worden gegeseld en beveiligd, of het nu een auto,
Cualquier cosa cargada en el envase será azotada abajo y asegurado,geslagen en gegeseld.
que fuí golpeado y flagelado.jonge tieners op straat gegeseld werden omdat ze betrapt waren op roken.
adolescentes siendo azotados en las calles porque los habían encontrado fumando.mijn eigen hart werd gegeseld en verwond toen mijn Zoon werd gegeseld en verwond.
mi Hijo fue azotado y herido, era como si mi propio corazón estuviera siendo azotado y herido.anders ben je dadelijk ook een slaaf, gegeseld en verkocht.
tu lengua puede llevarte a ser esclava, azotada y vendida.worden gegeseld door de gesel van de liefde….
son azotados por el flagelo de amor….koud bevroren 's nachts en gegeseld door vreselijke stormen.
congelado por el frío en la noche y azotado por terribles tormentas.criminelen werden publiekelijk gegeseld.
criminales siendo azotados públicamente.geboeid, gegeseld, en gekruisigd, was zelfs voor de apostelen te veel.
atado, azotado y crucificado, era demasiado incluso para los apóstoles.
