AUSGEPEITSCHT - vertaling in Nederlands

• gegeseld
• geslagen
• afgeranseld
• zweep

Voorbeelden van het gebruik van Ausgepeitscht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du würdest nicht nur ausgepeitscht.
Je wordt dan niet alleen gegeseld.

Ein hochgeborenes Mädchen wie du, auf dem Tower Hill ausgepeitscht.
Een hooggeboren meisje als jij, gegeseld op Tower Hill?

Ihr werdet ausgepeitscht.
Jullie worden gegeseld.

Habt Ihr je gesehen, wie ein Mann ausgepeitscht wird,?
Heeft u ooit een man gegeseld zien worden?

Rauf- und Trunkenbolde werden ausgepeitscht.
Vechtersbazen en dronkaards worden gegeseld.

Ausgepeitscht und verkauft.
Gegeseld en verkocht.

Ausgepeitscht. Das Gewebe war eine gegerbte Tierhaut.
Gegeseld. Het weefsel was gelooide huid.

ungewaschen oder ausgepeitscht sind, wird es nicht großartig aussehen.
ongewassen of opgeklopt zijn, ziet het er niet geweldig uit.

Brüder, ausgepeitscht, ihre Haut in Fetzen.
Broeders met de zweep geslagen, hun rug aan flarden.

Brüder, ausgepeitscht, ihre Haut in Fetzen.
Broers met de zweep geslagen tot ze terugkomen in linten.

Ich will, dass er ausgepeitscht wird.
Ik wil dat hij wordt gestraft.

Sie hätten dich ausgepeitscht.
Je zou jezelf hebben geholpen.

werde ich euch hängen sehen, nachdem Ihr ausgepeitscht wurdet.
Laat ik je opgehangen nadat je bent geslagen.

konnte vom Pontifex maximus persönlich ausgepeitscht werden.
kon door de pontifex maximus persoonlijk worden afgeranseld.

Der Ort, wo Jamie vor vier Jahren ausgepeitscht und eingesperrt wurde,
De plek van Jamie's gevangenschap en geseling, vier jaar geleden,

Wenn die Inquisition werden wir ausgepeitscht, kastriert herausfindet,
Krijgen we zweepslagen, we worden gecastreerd, of nog erger.

Die Freiheit, ausgepeitscht zu werden, um zu Welcher Freiheit?
Welke vrijheid Vrijheid om te worden geslagen met een zweep, om te dienen en te schrobben,

Nach der Niederlage des Aufstandes haben Henker den Helden durch Baschkirien geführt und ihn auf den Plätzen seiner Gefechte ausgepeitscht.
Na de nederlaag werden de gevangengenomen opstandelingen door Basjkirostan gevoerd en kregen ze zweepslagen op de plaatsen waar ze hadden gevochten.

in Rußland konnte der Raucher ausgepeitscht, nach Sibirien geschickt
in Rusland kon de roker worden gegeseld, naar Siberië worden gestuurd

ich werde mir keinen imperialistischen Unsinn anhören, und darüber, wie er ausgepeitscht werden sollte, weil er es wagt, zu träumen.
onzin over raciale zuiverheid, en hoe hij zweepslagen zou moeten krijgen voor durven te dromen.