TREFFEN - vertaling in Spaans

• golpear
• encuentro
• emprender
• afectan
• adoptarán
• tomarán
• encuentran
• vemos
• afligen
• medidas
• reunión
• aquejan
• enfrentamiento
• azotan
• treffen

Voorbeelden van het gebruik van Treffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar kunnen we elkaar treffen?
¿Adónde nos vemos?

Hondo Ohnaka, we treffen elkaar weer.
Hondo Ohnaka, nos vemos de nuevo.

In het evangelie van Johannes treffen we haar in Kana.
En el Evangelio de Juan, la vemos en Caná.

Semitische terroristen treffen de Baltische hoofdstad… de Führer zweert wraak.
Terroristas semíticas golpean la capital Báltico, y el führer promete una dulce venganza.

We treffen ze binnen 'n uur op een van hun stations.
Los veremos dentro de una hora en una de sus estaciones espaciales.

Ze treffen bij Print Works om 14:00 uur.
Se encontrarán en Print Works a las 2PM.

We treffen elkaar hier na de laatste show.
Nos encontraremos aquí después del último show.

We treffen elkaar net over de grens.
Nos encontraremos sólo pasada la frontera.

We treffen elkaar bij Keystone.
Nos encontraremos en Piedra Angular.

Virussen treffen mannen het hardst-
Los virus golpean a los hombres con más fuerza,

Misschien treffen we elkaar halverwege?
Tal vez nos encontremos a medio camino.¿Qué?

Bij kilometer 4,3 treffen we een naambord met de aanduiding “Els Àngels”.
Hacia el kilómetro 4,3 encontramos un letrero que nos indica«Els Àngels».

We treffen hen overmorgen.
Nos encontraremos con ellos pasado mañana.

We treffen elkaar weer in de machinekamer.
Nos veremos en el cuarto de motores.

Het treffen van elke andere passende voorlopige maatregel;
Adopte cualquier medida provisional que estime oportuna.

Hen samen treffen, dat is het recept om.
Verlos juntos… Es una receta para.

Deze blauwe sterre-ogen treffen me als vurige stralen.
Esos ojos azules me golpean como flamígeros rayos.

Je harde woorden treffen me als de vuistslagen van 'n dokwerker.
Tus duras palabras me golpean como un puñetazo de un estibador.

Eindelijk treffen we elkaar in dit oorlogstheater, ook al is het maar kort.
Al fin, nos encontramos en este escenario de guerra, aunque brevemente.

We treffen elkaar over een uur.
Nos encontraremos en una hora.