Voorbeelden van het gebruik van Afligen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
material y social que afligen a nuestro planeta.
Hoy quiero hablar de una de las principales preocupaciones estéticas que afligen a las mujeres.
Vandaag wil ik het hebben over een van de belangrijkste zorgen op het niveau esthetiek die vrouwen treft.aparentemente sin esperanza que afligen a tantos.
ogenschijnlijk hopeloze lijden dat zovelen kwelt, ontsnappen.precisamente a través de las llagas de Cristo podemos ver, con ojos de esperanza, todos los males que afligen a la humanidad.
juist door de wonden van Christus kunnen wij al het kwaad dat de mensheid kwelt door de ogen van de hoop zien.Ninguna de estas cosas afligen al Señor tanto
Ningunas de estas cosas afligen al Señor tanto
Geen van deze dingen bedroeft de Heer zo erg¿Qué sentimientos negativos afligen a muchas personas, entre ellas algunos cristianos verdaderos?
Door welke negatieve gevoelens worden veel mensen, met inbegrip van sommige ware christenen, gekweld?De todas las plagas que afligen a la humanidad, la peor es la tiranía eclesiástica.
Aborda los lacerantes temas sociales que afligen a nuestra sociedad y aporta soluciones prácticas para quienes sufren discriminación
Ze beschrijft de maatschappelijke vraagstukken die onze maatschappij plagen en biedt praktische oplossingen voor degenen die geconfronteerd worden met discriminatieEllos experimentan confusión sobre el matrimonio, que afligen por las relaciones perdidas
llamándolo progreso médico, curaciones que os afligen.
la competencia económica y el desorden financiero presentan problemas que afligen la vida diaria de incontables millones.
economische wedijver en financiële chaos problemen scheppen die het dagelijkse leven van miljoenen aantasten.Precisamente en ello, la Virgen María nos concede la mejor defensa contra los males que afligen la vida moderna;
Juist daarin is ons in de Maagd Maria de beste verdediging gegeven tegen de kwaden waaronder het moderne leven gebukt gaat;El desarrollo, el bienestar social, una soluciónadecuada de los graves problemas socioeconómicos que afligen a la humanidad, necesitan esta verdad.
Voor de ontwikkeling, het sociale welzijn en een gepaste oplossing van de zware socio-economische problemen waardoor de mensheid wordt geplaagd, is deze waarheid noodzakelijk.más comprometida atención a los problemas de la pobreza que aún afligen al mundo.
doortastender aandacht voor de problemen van de armoede waaronder de wereld nog steeds gebukt gaat.Y la lista de enfermedades que afligen a esta cultura puede ser infinita en absoluto.
En de lijst met ziekten die deze cultuur aantasten, kan überhaupt oneindig zijn.El desarrollo, el bienestar social, una solución adecuada de los graves problemas socioeconómicos que afligen a la humanidad, necesitan esta verdad.
Voor de ontwikkeling, het sociale welzijn en een gepaste oplossing van de zware socio-economische problemen waardoor de mensheid wordt geplaagd, is deze waarheid noodzakelijk.más comprometida atención a los Inconvenientes de la pobreza que Aún afligen al Planeta.
doortastender aandacht voor de problemen van de armoede waaronder de wereld nog steeds gebukt gaat.El último componente es el de abordar urgentemente los agujeros negros en materia de desarrollo humano que afligen a muchas zonas de Oriente Medio.
De laatste component El desarrollo, el bienestar social, una solución adecuada de losgraves problemas socioeconómicos que afligen a la humanidad, necesitan esta verdad.
Voor de ontwikkeling, het sociale welzijn en een gepaste oplossing van de zware socio-economische problemen waardoor de mensheid wordt geplaagd, is deze waarheid noodzakelijk.
