TREUREN - vertaling in Spaans

• llorar
• lamentar
• afligen
• tristes
• sufren
• luto
• lloros
• lloran
• afligir
• llorando
• lloramos
• lamentamos
• lamentando
• afligimos
• sufrir

Voorbeelden van het gebruik van Treuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen treuren ook om verloren omgevingskennis
Las personas también lloran por la pérdida del conocimiento ambiental

Gezegend zijn zij die treuren, want zij zullen getroost worden.
Benditos sean lo que lloran porque serán consolados.

Ik ben nooit gestopt met het treuren van onze dochter.
No he parado de sufrir por nuestra hija.

Gezegend zijn zij die treuren, want zij zullen getroost worden".
Benditos son aquellos que lloran, porque serán reconfortados.".

dat zou betekenen je me zag treuren.
significaría que me vistes sufrir.

Zalig zij die treuren; want zij zullen vertroost worden.
Bienaventurados los que lloran, porque recibirán consolación.

Ik wil niet eeuwig blijven treuren.
No quiero sufrir para siempre.

In Nabucco zijn het bannelingen die treuren om hun verloren vaderland.
En Nabucco son los exiliados los que lloran su patria perdida.

Alle Engelen in de Hemel treuren.
Los ángeles en el cielo lloran.

Niet treuren, Yazoo.
No llores, Yazoo.

Niet treuren, Loz.
No llores, Loz.

Ik ben ervan overtuigd dat allen onder ons die haar kenden, treuren om haar dood.
Estoy seguro de que todos los que la conocieron lamentan su muerte.

Ik heb te doen met alle mensen die om me treuren.
Me siento mal por toda la gente que me llora.

Niet treuren, pap.
No estés triste, papi.

Niet treuren, mevrouw Farrell.
No se entristezca, Sra. Farrell.

Hoeveel mensen treuren over zichzelf?
¿Cuanta gente se lamenta de si misma?

Zalig die treuren, want zij zullen vertroost worden.
Benditos sean los que se lamentan porque a ellos reconfortaré.

Treuren om zijn stomme hoed?
¿Lamentando la pérdida de su estúpido sombrero?

Gelukkig zijn degenen die treuren, want zij zullen getroost worden.+.
Felices son los que se lamentan, puesto que ellos serán consolados.+.

Gelukkig zijn degenen die treuren, want zij zullen getroost worden.+.
Felices los que se lamentan, porque serán consolados.+.