LLORAMOS - vertaling in Nederlands

• we huilen
• we rouwen
• treuren
• huilden
• we wenen
• weenden
• we huilden
• huilden we

Voorbeelden van het gebruik van Lloramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los dos lloramos cuando lo hice.
We huilden allebei.

Cuando entregamos las plagas, lloramos.
Toen we de pest afleverden, huilden we.

Lloramos al recordar aquellos momentos difíciles.
We huilden toen we terugdachten aan die moeilijke momenten.

Ye-eah lloramos(Canta una canción de amor).
Ye-eah we huilden,(Zing een lied over liefde).

Todos lloramos.
We huilden allemaal.

no hablamos, solo lloramos.
we praatten niet, we huilden alleen maar.

Ellos nos escucharon… cuando hablábamos, cuando nos abrazamos, cuando lloramos.
Ze luisterden ons af… onze gesprekken… als we elkaar vasthielden… als we huilden.

No comimos en tres días, solo lloramos.
We aten drie dagen niet, we huilden alleen maar.

Y mi sacerdote y yo, lloramos.
Mijn priester en ik… We huilden.

Lloramos al principio, porque que duele mucho.
Eerst huilen we, omdat het zo'n pijn doet.

En realidad, ambos lloramos.
Eigenlijk, huilen we beide.

Lloramos a veces juntos.¿Es porque nos reconocemos?
Soms huilen we samen omdat we elkaar plotseling herkenden?

¿O es nuestra propia pérdida lo que lloramos?
Of rouwen we om ons eigen verlies?

¿Por qué lloramos de alegría?
Waarom huilen we van vreugde?

entonces lloramos.
dan huilen we.

Vemos la gran imagen, pero aún lloramos.
We zien het grotere plaatje maar toch huilen we.

En algunos de mis círculos, lloramos mucho.
In sommige van mijn kringen huilen we veel.

Si no nos reímos, lloramos.
Als we niet lachen, huilen we.

Cuando somos pequeños lloramos por casi todo.
Wanneer we klein zijn, huilen we door bijna alles.

Después de la entrevista nos abrazamos, lloramos, reímos….
Na het interview omhelzen we, huilen we, lachen we..