HUILDEN - vertaling in Spaans

• lloraban
• aullaban
• lloraron
• llorando
• lloramos

Voorbeelden van het gebruik van Huilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En mensen huilden.
Y la gente lloró.

mensen huilden.
la gente lloró.

Ik dacht dat mannen niet huilden.
Pensé:"Los hombres no lloran".

En Marget en Ursula huilden de hele weg.
Margarita y la vieja Úrsula no hicieron sino llorar en todo el trayecto.

Mensen huilden.
La gente lloró.

Sommigen zongen, sommigen huilden. Ze waren allemaal zeer emotioneel.
Alguno lloraba todos estábamos emocionados.

Ze huilde niet en wou ook niet dat anderen huilden.
No lloró nunca, ni quería que otros lloraran.

De meeste leden huilden vies na het doen van deposito's bij deze makelaar.
La mayoría de los miembros estaban llorando mal después de hacer depósitos con este corredor.

Kinderen huilden en smeekten om voedsel.
Los niños lloriqueaban y pedían comida.

Alle mensen huilden om haar en sloegen zich op de borst van verdriet.
Toda la gente estaba llorando y golpeándose el pecho de tristeza por ella.

Kinderen huilden en vrouwen klommen op dingen.
Los niños estaban llorando, las mujeres se suben sobre la materia.

Mensen huilden er waren hysterisch,
¿Quién estaba llorando?¿Quién era histérica?

We huilden en knuffelden en deelden met jou.
Hemos llorado, nos hemos abrazado y lo hemos compartido con vosotros.

Ze huilden(weet u) en treurden heel de tijd.
Ellos estaban llorando(Uds. saben), todo el tiempo y tristes.

en de apen huilden.
y los monos estaban aullando.

Sommige mensen huilden.
Algunas personas estaban llorando.

Ik hoorde dat ze tranen met tuiten huilden toen je wegging.
He oído que quedaron llorando cuando te fuiste.

Toen onze kinderen stierven, huilden alleen wij.
Cuando son nuestros hijos quienes mueren, los lloramos en soledad.

Haar verwanten, en iedereen die haar zag, huilden.
Sus familiares y todos los que la veían rompieron a llorar.

M'n kinderen huilden.
Mis hijos estaban llorando.