A LLORAR - vertaling in Nederlands

• te huilen
• te wenen
• in tranen
• te janken
• te treuren
• te schreien
• te snikken
• huilde
• tranen
• rouwen
• te rouwen
• weende

Voorbeelden van het gebruik van A llorar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No estás indignada?¿No vas a llorar?
Ga je niet huilen, ga je geen scène maken?

El, se ha puesto a llorar. No quiere parar.
Hij huilde en hield niet op.

Digamos que me pongo a llorar y me recuesto en su hombro?
Stel dat ik in huilen uitbarst en mijn hoofd op uw schouder leg?

Se ha puesto a llorar y ha dicho:"Os he decepcionado a todos".
Ze huilde en zei: ‘Ik heb iedereen teleurgesteld'.

Poner a llorar o algo así.
Maak hem maar aan het huilen of zoiets.

Esto puede dar lugar a llorar, que aparece como una reacción exagerada a situaciones actuales.
Dit kan leiden tot huilen welke als een overreactie op actuele situaties.

Bueno, no voy a llorar por esto y tampoco deberías hacerlo tú.
Nou, ik ga hier niet om huilen, En ook jij niet.

Y luego empezó a llorar, lo cual selló el trato.
Toen begon hij te huilen, wat… de deur dichtdeed.

Si te pones a llorar estropearás el espectáculo.
Als je erbij gaat janken, verpest je de hele voorstelling.

No, no, empezaré a llorar por autocompasión.
Nee, straks ga ik nog huilen uit zelfmedelijden.

¿Vas a llorar o a levantarte?
Ga je huilen of sta je op?

Y comencé a llorar.
Toen begon ik te huilen.

Empecé a llorar y no podía hablar.
Ik huilde en kon niets zeggen,

Vas a llorar muy duro en mi hombro?
Wil je uithuilen op mijn schouder?

Entonces empezó a llorar, y dijo.
Dus toen begon hij te huilen, en hij zei.

Tengo miedo de que si empiezo a llorar… se salten los puntos.
Ik ben bang dat als ik ga huilen mijn hechtingen losraken.

Aquí es donde vengo a llorar.
Hier kom ik altijd huilen.

¿Vas a empezar a llorar otra vez?
Ga je weer huilen?

¿Vas a llorar?¿En el momento preciso?
Ga je huilen op commando?

Casi me puse a llorar cuando vi la imprenta otra vez.
Ik heb ook gehuild, toen ik weer een drukmachine zag.