HUILEN - vertaling in Spaans

• llorar
• llanto
• aullar
• gritar
• aullido
• lloro
• lágrimas
• llorando
• lloran
• llores
• llantos
• aullando
• aúllan
• gritando
• aullidos
• gritan

Voorbeelden van het gebruik van Huilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Griekse woord voor"weeklagen" betekent hier huilen.
La palabra griega para lamentación aquí significa lloro.

Waarom huilen de honden?
¿Por qué aúllan los perros?

Nee, niet huilen. Je bent een prachtige vrouw, echt!
No, pero no llores, tú eres una mujer maravillosa.¡De verdad!

Ik ga naar m'n trouwvideo kijken en huilen.
Voy a pasarme la tarde viendo el vídeo de mi boda y aullando.

Dat heet huilen.
Se llaman lágrimas.

Ik geloof dat ik hier in stort en ga huilen.
Supongo que aquí es cuando me quiebro y lloro.

Heb je die baby horen huilen?
¿Oíste gritar a ese bebé?

Waarom huilen de wolven naar de maan?
¿Por qué los lobos aúllan a la luna?

Niet huilen, het was leuk
No llores, que fue muy divertido

Oh, huilen zal niet helpen.
Oh, gritando no ayudará.

ik kon die oude coyote horen huilen.
podía oír a ese viejo coyote aullando.

Dus meer huilen naar de maan?- Meer van alles?
Por lo tanto,¿mas aullidos a la luna entonces?

Zij kennen geen lachen of huilen.
La tierra de Vulcano no tiene risas ni lágrimas.

Elke keer als ik dat zie, moet ik huilen.
Lloro cada vez que la veo.

Overigens huilen honden vaak niet alleen.
Por cierto, a menudo los perros no aúllan solos.

Niet huilen, kleintje.- eindelijk een perzikbloesem!
No llores pequeñín-¡Por fin flores de melocotón!

Wilt u om te overleven, dan huilen als een wolf.
¿Quieres sobrevivir, entonces, aullando como un lobo.

Huileraap, Apen, het Huilen, Wildernis.
Mono de chillón, monos, gritando, selva.

Huilen en janken van honden.
Aullidos y lloriqueos de perros.

Niet meer huilen.
No más lágrimas.