AULLAR - vertaling in Nederlands

• huilen
• janken
• gehuil

Voorbeelden van het gebruik van Aullar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aullar ayuda a los miembros de la manada de lobos a mantenerse en contacto unos con otros,
Het gehuil helpt leden van de wolf pakket in contact met elkaar te houden,

Los perros también pueden aullar a la luna, y en este caso no puede hacerse nada al respecto en sus genes.
Honden kunnen ook huilen naar de maan, en in dit geval niets kan worden gedaan over het in haar genen.

Aullar ayuda a los miembros de la manada a mantenerse en contacto permitiéndoles comunicarse con efectividad en los bosques densos
Het gehuil helpt leden van de wolf pakket in contact met elkaar te houden, waardoor effectief te communiceren in dichte bossen

Es decir, su perro puede cantar con música, aullar con el placer de que su maestro llegó,
Dat wil zeggen, uw hond kan zingen voor muziek, huilen met het plezier dat zijn meester kwam,

Entonces, quizás, a través de ladrar y aullar se comunican con sus compañeros de la tribu.
Dus, misschien, door geblaf en gehuil communiceren ze met hun medestammen.

incluso un mestizo simple puede aullar como cualquier lobo.
kan zelfs een simpele bastaard huilen als iedere wolf.

gruñir, aullar- HORROR!!
gegrom, gehuil- HORROR!!!!

En estos tiempos de locura, he querido conducir mi auto a 100 millas por hora y aullar,¿sabes lo que quiero decir?
In deze gekke tijden wilde ik gewoon met mijn auto tegen 100 mijl per uur rijden en huilen, begrijp je wat ik bedoel?

sollozos y aullar del bebé.
gesnik en baby gehuil te activeren.

En estos tiempos tan locos he estado esperando para conducir mi coche a 160 km/h y aullar,¿sabéis a qué me refiero?
In deze gekke tijden wilde ik gewoon met mijn auto tegen 100 mijl per uur rijden en huilen, begrijp je wat ik bedoel?

pero a menudo aullar.
maar vaak huilen.

los pacientes en la cola no están nerviosos por ladrar y aullar.
patiënten in de wachtrij zijn niet zenuwachtig over blaffen en huilen.

Cuando luna alta sobre pradera. Cuando lobo aullar sobre montaña. Cuando potente viento rugir sobre.
Als maan hoog over prairie, als wolf huilt over berg, als machtige wind raast door Gele Vallei.

pelear, aullarle a la luna.
we knokten en we huilden naar de maan.

el perro deja de ladrar y aullar en la noche.
de hond stopt met blaffen en janken 's nachts.

Cómo destetar al perro a aullar cuando no hay nadie que no está en casa de los vecinos se sorprendieron- preguntas
Hoe de hond spenen te huilen als er niemand is niet thuis de buren zijn geschokt- vragen

Ahora aullar para: Una celebración del 50 aniversario de la protesta poema épico de Allen Ginsberg.
Howl voor Now: Een 50e verjaardag van Allen Ginsberg's epische protest gedicht.

una vez que uno empieza a aullar, para explicar cómo conectar con el resto.
men eenmaal begint te huilen, om uit te leggen hoe het te verbinden met de rest.

Aullar a la luna puede ser una señal del deseo del lobo de conectar con ideas nuevas que están justo bajo la superficie de la conciencia.
Als Wolf tegen de maan blaft, kan dit een teken zijn dat hij verbinding wil maken met nieuwe ideeën die net onder het oppervlak van het bewustzijn liggen.

Sus mayores defectos son su tendencia a ensalivar y a aullar cuando están solos
Hun grootste fouten zijn hun neiging om te kwijlen en te huilen wanneer eenzaam