TE HUILEN - vertaling in Spaans

• a llorar
• llanto
• a aullar
• a sollozar
• lloriquear

Voorbeelden van het gebruik van Te huilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kom buiten en ze staat daar te huilen met zo'n dood vogeltje in haar handjes.
Cuando salí, ella lloraba con un pájaro muerto entre sus manos.

We gaan zingen, ik begin te huilen en dan vertel ik je hilarische verhalen.
Cantaremos, yo lloraré y luego te contaré unas historias muy graciosas.

Hij zit binnen te huilen, maar hij wenst je het allerbeste toe.
Está adentro, pero entre sollozos te desea que lo conduzcas feliz.

Ik zit te huilen hier in Portugal.
Estamos para llorar en México.

Probeer te huilen.
Llore si puede.

Baby's schijnen meer te huilen in gele kamers.
Los bebés lloran más en las habitaciones amarillas.

Baby's schijnen meer te huilen in gele kamers.
Los bebés lloran más en habitaciones amarillas.

De kinderen staan te huilen boven het karkas.
Los niños sobre el cadáver lloran.

Je hoeft niet te huilen.
Oye, no hay motivo para que llores.

Ze zat niet voor niets aan je bed te huilen.
O tal vez me perdí de algo cuando ella lloraba junto a tu cama.

hij daar stond te huilen.
se quedó allí y lloró.

Toen jij en je moeder stonden te huilen bij z'n graf.
Cuando usted estaba de luto ante su tumba con su madre.

Bang om op m'n begrafenis te huilen?
¿Por qué?¿Teme que algún día llore en mi funeral?

Dus wacht niet voor uw baby te huilen.
Así que no espere a que su bebé llore.

Ben voorbereid te huilen.
Prepárate para llorar.

Mijn vrouw kwam binnen en begon te huilen.
Mi esposa entró en la habitación donde yo estaba y lloró.

Heel vaak verstoppen kinderen zich om in hun eentje te huilen….
Muchas veces los niños se esconden para llorar solos.

Ik had me voorgenomen niet te huilen.
Orry, me prometí que no lloraría.

En ik lag in bed te huilen.
Yyo lloraba acostado en mi cama.

Ik hoef niet te huilen.
No voy a llorar.