LLORARÍA - vertaling in Nederlands

• zou huilen

Voorbeelden van het gebruik van Lloraría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

yo… yo lloraría.
anders zou ik wenen.

Me prometí a mi mismo que no lloraría.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou huilen.

Orry, me prometí que no lloraría.
Ik had me voorgenomen niet te huilen.

Me entristecería, claro. Pero no lloraría.
Dat zou ik erg vinden, maar ik zou niet huilen.

un ratón lloraría.
zouden muizen huilen.

Si yo fuese sensible, lloraría.
Als ik emotioneel was, zou ik huilen.

Me prometí que no lloraría en éste.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou huilen.

Un hombre bajo la influencia del Espíritu Santo no lloraría por eso.
Een man onder de invloed van de Heilige Geest zou daar niet om huilen.

Oh, prometí que no lloraría.
Oh, ik had mezelf beloofd niet te huilen.

Me prometí que no lloraría hoy.
Ik had mezelf nog zo beloofd vandaag niet te huilen.

¿Si lloraría tu pérdida?
Als ik om je verlies zou rouwen?

Lloraría ahora… no era tan mediocre.
Als 't niet zo burgerlijk was, zou ik huilen.

me prometí que no lloraría.
ik zal niet huilen.

Me prometí a mi mismo que no lloraría.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou wenen.

Me prometí que no… lloraría.
Ik heb mezelf beloofd, dat ik niet zou… huilen.

Si te mueres mañana, lloraría.
Als je morgen sterft, ga ik huilen.

Me gustan tanto que lloraría.
ik kan wel huilen.

Señor, pensé que lloraría.
Ik dacht dat ik zou huilen.

Pensaba que un tipo nunca… lloraría cuando creciera.
Ik dacht dat een kerel nooit weent als hij opgegroeid is.

No. Me prometí a mi mismo que no lloraría.
Ik had mezelf nog zo beloofd dat ik niet zou gaan huilen.