Voorbeelden van het gebruik van Lloraban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lloraban, no querían estar solos.
Y escondiendo los ojos lloraban; otros descansaban.
Verstopten de blik om te huilen; en anderen rustten.Todos lloraban.
Y escondían sus ojos y lloraban; otros descansaban.
Verstopten de blik om te huilen; en anderen rustten.Para mi amor todos lloraban".
Voor mijn liefde zij alle vastgespelde".Admítanlo, lloraban un poco cuando me fui.
Pero ahora lloraban grandes lágrimas por lo que habían perdido.
Maar nu huilden ze verschrikkelijk om wat Todos lloraban en sus mangas, pensando.
Ze huilden allemaal en dachten.Empujaban a la gente hacia adentro y lloraban y besaban a su familia.
Ze huilden en kusten hun gezin vaarwel.Sacaban las manos por las barras, lloraban y suplicaban.
En hun handen reikten door de tralies heen en ze huilden en smeekten.Ni te molestaste en sostener sus manos? Mientras lloraban?
Heb je hun handen niet vast gehouden toen ze huilden?¿Viendo como todos lloraban? Es decir?
Todos se abrazaban y lloraban a nuestro alrededor.
Om eens heen hield iedereen elkaar vast en huilden ze.Mientras los hombres corrían atemorizados y lloraban.
Terwijl in angst de mannen schreidden.Pasamos ante muchas almas que lloraban por ser salvadas.
Wij passeerden vele zielen die schreiden om gered te worden.Pensar que alguien solía mecerlos y besarlos cuando lloraban.
Iemand legde hen in de wieg en kuste hen als ze huilden.Muchos sufrían colapsos nerviosos, lloraban; había mucho drama».
Sterker nog, velen van hen hadden zenuwachtige onderbrekingen, ze huilden; er was veel drama.a veces incluso lloraban.
soms lachten En una escala del uno al diez¿cuánto lloraban por mí?
Nombre de un dios por el que lloraban algunas mujeres hebreas apóstatas en Jerusalén.
(1) Een god waar afvallige Hebreeuwse vrouwen in Jeruzalem om treurden.
